Traduction de «traduction l'hon stephen » (Français → Anglais) :

[Traduction] L'hon. Stephen Harper: Madame la Présidente, si le député pense que mon discours pourrait remporter un prix littéraire dans la catégorie des ouvrages de fiction, il doit sans doute croire que le juge Gomery a écrit le plus long roman de l'histoire du Canada.
[English] Hon. Stephen Harper: Madam Speaker, if the hon. member believes that my speech could get a literary award for fiction, he must believe that Justice Gomery has written the longest novel in Canadian history.

[Traduction] L'hon. Stephen Owen (ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien et ministre d'État (Sport), Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement examine la troisième partie du Code canadien du travail à cet égard.
[English] Hon. Stephen Owen (Minister of Western Economic Diversification and Minister of State (Sport), Lib.): Mr. Speaker, the government is looking at this under part III of the Canada Labour Code.

[Traduction] L'hon. Stephen Owen (ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien et ministre d'État (Sport), Lib.): Monsieur le Président, le comité organisateur de la FINA est sur le point de terminer la comptabilité des Championnats du monde de sports aquatiques, qui ont été une grande réussite.
[English] Hon. Stephen Owen (Minister of Western Economic Diversification and Minister of State (Sport), Lib.): Mr. Speaker, the FINA organizing committee is just closing its books on the highly successful world aquatic games hosted by Montreal, which has put Montreal back on the world map in terms of host cities for superior athletic competitions.

[Traduction] L'hon. Stephen Harper (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, je vais contester les arguments de droit et de fait.
[English] Hon. Stephen Harper (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, I am going to dispute the law and the facts here.

[Traduction] L'hon. Stephen Harper (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, il y a deux semaines, le premier ministre n'a pas dit toute la vérité à la Chambre au sujet de l'existence de cette correspondance.
[English] Hon. Stephen Harper (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, two weeks ago the Prime Minister did not tell the House the whole truth about the existence of this correspondence.