Vertaling van "traduction l'hon scott " (Frans → Engels) :

[Traduction] L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, d'abord, nous avons décidé d'annuler ces marchés dans le cadre d'un examen global visant au renforcement de la gouvernance et à l'amélioration de la concurrence et du rendement fiscal.
[English] Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, first of all, we decided to cancel these contracts as part of an overall review as we strengthen governance and improve competition and value for tax dollars.

[Traduction] L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, nous sommes en train d'examiner ce processus d'approvisionnement.
[English] Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, we are reviewing this procurement process.

(1420) [Traduction] L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, il y a dix jours, le gouvernement a entrepris des poursuites en vue de recouvrer 41 millions de dollars.
(1420) [English] Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, the fact is that 10 days ago the government launched action seeking recovery of funds for $41 million.

[Traduction] L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement a entamé des poursuites en justice.
[English] Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, the government has launched legal action.

[Traduction] L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, je peux donner à la députée l'assurance que nous continuerons de respecter les principes des retombées industrielles au Canada.
[English] Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, I can assure the member that we will continue to respect the principles of industrial benefit within Canada.