Traduction de «traduction l'hon roger » (Français → Anglais) :

* * * (0905) [Traduction] Le président (L'hon. Roger Gallaway (Sarnia—Lambton, Lib.)): Bonjour, chers collègues.
* * * (0905) [English] The Chair (Hon. Roger Gallaway (Sarnia—Lambton, Lib.)): Good morning, colleagues.

M. Yvon Godin: Monsieur le Président, les députés du NPD votent oui sur cette motion (2310) [Traduction] L'hon. Roger Gallaway: Monsieur le Président, je voterai en faveur de la motion.
Mr. Yvon Godin: Mr. Speaker, the members of the NDP are voting in favour of this motion (2310) [English] Hon. Roger Gallaway: Mr. Speaker, I will be voting yes to the motion.

* * * (1535) [Traduction] Le président (L'hon. Roger Gallaway (Sarnia—Lambton, Lib.)): La séance est ouverte.
* * * (1535) [English] The Chair (Hon. Roger Gallaway (Sarnia—Lambton, Lib.)): I will call the meeting to order.

(Le document est déposé). [Traduction] L'hon. Roger Gallaway: Monsieur le Président, je demande que les autres questions restent au Feuilleton.
(Return tabled) [English] Hon. Roger Gallaway: Mr. Speaker, I ask that all remaining questions be allowed to stand.

[Traduction] L'hon. Roger Gallaway (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, je suis attentivement le débat depuis plusieurs heures.
Some hon. members: No. [English] Hon. Roger Gallaway (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, I have been here for many hours listening with great interest to the debate.