Traduction de «traduction l'hon ralph » (Français → Anglais) :

[Traduction] L'hon. Ralph Goodale (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, les annonces du gouvernement sont entièrement conformes au dernier cadre financier.
[English] Hon. Ralph Goodale (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, the government's announcements are completely within the most recent fiscal framework.

[Traduction] L'hon. Ralph Goodale (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, la Chambre des communes est actuellement en train de débattre de la question.
[English] Hon. Ralph Goodale (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, this is a matter under debate in the House of Commons.

[Traduction] L'hon. Ralph Goodale (ministre des Finances, Lib) propose: Que le projet de loi modifié soit agréé à l'étape du rapport avec d'autres amendements.
[English] Hon. Ralph Goodale (Minister of Finance, Lib) moved that the bill, as amended, be concurred in at report stage with further amendments.

[Traduction] L'hon. Ralph Goodale (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, le rapport du sous-comité fait état de plus de dissidence que d'accord.
[English] Hon. Ralph Goodale (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, the subcommittee report demonstrates more dissent than agreement.

[Traduction] L'hon. Ralph Goodale (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai expliqué, il y a déjà une hausse des transferts.
[English] Hon. Ralph Goodale (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, as I have indicated, transfers are increasing already.