Traduction de «traduction l'hon gurbax » (Français → Anglais) :

(2000) Le vice-président: L'honorable secrétaire parlementaire du ministre du Revenu national a la parole. [Traduction] L'hon. Gurbax Malhi (secrétaire parlementaire du ministre du Revenu national, Lib.): Monsieur le Président, j'ai écouté avec beaucoup d'attention les observations de la députée.
[English] Hon. Gurbax Malhi (Parliamentary Secretary to the Minister of National Revenue, Lib.): Mr. Speaker, I have listened very carefully to the member's remarks.

[Traduction] L'hon. Gurbax Malhi: Monsieur le Président, comme je l'ai déjà dit plus tôt, aucun employé permanent ne perdra son emploi.
[English] Hon. Gurbax Malhi: Mr. Speaker, as I already pointed out in my initial words, no permanent employees will lose their job.

[Traduction] L'hon. Gurbax Malhi (Bramalea—Gore—Malton, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre une pétition. Ses signataires sont d'avis que le mariage devrait être protégé et demeurer l'union d'un homme et d'une femme à l’exclusion de toute autre personne.
[English] Hon. Gurbax Malhi (Bramalea—Gore—Malton, Lib.): Mr. Speaker, I am honoured to present a petition in the House in which the petitioners express the view that marriage should be protected and remain as the union of one man and one woman to the exclusion of all others.

[Traduction] L'hon. Gurbax Malhi (secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai indiqué plus tôt, nous continuons d'étudier la demande de soutien du financement des ventes.
[English] Hon. Gurbax Malhi (Parliamentary Secretary to the Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, as I mentioned earlier, we are continuing to review the request for the sales financing support.

[Traduction] L'hon. Gurbax Malhi (secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, Air Canada a indiqué qu'il se pourrait qu'elle modifie sa stratégie à l'égard de l'achat d'avions régionaux de Bombardier.
[English] Hon. Gurbax Malhi (Parliamentary Secretary to the Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, Air Canada has indicated that it may change its strategy regarding the purchase of Bombardier regional aircraft.