Et même si nous avons demandé, au cours des trois jours d'audiences en janvier, et de façon continue, de prolonger ces audiences, parce qu'il y avait des gens des Maritimes qui voulaient participer aux audiences du Comité des finances pour expliquer que le gouvernement était dans l'erreur, que le gouvernement, avec son improvisation perpétuelle, avec son goût de faire semblant de faire des choses dans le dossier de la TPS, alors qu'il a promis de «scrapper» la TPS, d'abolir la TPS, eh bien, cela fut refusé et le résultat est que le projet de loi est bourré d'incongruités, d'impossibilités pratiques même sur le plan commercial.
And despite our asking continually during the three days of hearings in January that they be extended, because people from the maritimes wanted to take part in the finance committee hearings in order to explain that the government was making a mistake, with its perpetual improvisation, with its game of pretending to do something about the GST, whereas it had promised to scrap the GST, to abolish the GST, our request was refused. As a result, the bill is riddled with inconsistencies, even practical barriers for businesses.
