Vertaling van "toutes à l'approche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

démarche selon laquelle tout compte [ approche fourre-tout ]
count everything approach

somme toute [ tout bien pesé | en tout et pour tout | à tous égards | sous tous les rapports ]
all in all

La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine [ La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine : un sondage exhaustif des 15 à 24 ans. ]
Canada's Youth: Ready for Today [ Canada's Youth: Ready for Today: a comprehensive survey of 15-24 year olds ]

véhicule à propulsion à moteur arrière | tout-à-l'arrière
rear-engine rear-wheel drive | rear engine, rear wheel drive | rear-engined, rear wheel drive

tout-à-l'égout
direct-to server

poste de pilotage tout à l'avant
forward-facing crew cockpit | FFCC

approche sur la durée du cycle | système de notations sur tout le cycle
through the cycle approach | through-the-cycle rating system

approche points névralgiques | approche des points d'accès | approche des hotspots | approche dite des centres et zones de crise | approche d'urgence
Hotspot approach | Hotspot system

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
GCA procedure | ground-controlled approach procedure

dacryocysto-rhinostomie par approche interne au laser
Dacryocystorhinostomy via internal approach with laser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rapport insiste sur la nécessité d'associer toutes les parties concernées à toute action éventuelle et recommande avant tout une approche autorégulatrice.
The report underlines the need to involve all relevant parties in any possible action, recommending first and foremost a self-regulatory approach.

Toutes ces approches et priorités sont liées aux Fonds structurels.
All these approaches and priorities are related to the Structural Funds.

Dans toutes les approches, un délai maximal pour la correction du déficit excessif s'impose.
All the approaches require a maximum time limit for correcting the excessive deficit.

Cette remarque très précieuse d’un député de cette Assemblée est aussi un point de vue auquel se rallie le Conseil - à savoir, que le respect des droits de l’homme doit nourrir toute notre approche de la lutte contre le terrorisme et toute l’approche de nos alliés dans cette même lutte.
That was a very valuable point made by a Member of this House and is a view shared by the Council – i.e. that respect for human rights must underpin our whole approach in the war on terror and it must underpin the whole approach of our allies in the war on terror.

Toute nouvelle approche en ce qui concerne le régime de protection internationale doit, avant tout, ne pas entraîner un déplacement des charges et des responsabilités liées au droit d'asile, mais aboutir à un réel partage de ces charges et de ces responsabilités.
Any new approach to the international protection regime should first and foremost not result in shifting, but in genuinely sharing the asylum burden.

V. Fondements de toute nouvelle approche du régime de protection internationale
V. Basic premises of any new approach to the international protection regime

Ce qui est nécessaire ici, c'est d'abord et avant tout une approche responsable de la part de nos États membres.
Here, above all, what is called for is a responsible approach from our Member States.

Les situations d'anarchie requièrent une tout autre approche. Il est ici question d'inclure la police, des fonctionnaires de l'administration, des organisations d'aide, des techniciens, des observateurs, des économistes, des personnes qui comprennent l'évolution de la société civile.
Situations of lawlessness require a completely different approach and involve the police, government officials, aid organisations, technicians, observers, economists and people who know how the civil society develops.

Toute l'approche du POP consiste à réduire l'effort de pêche et à le faire tendre vers un meilleur équilibre par rapport aux stocks de poisson existants.
The whole point of the MAGP is to reduce fishing effort and bring it into better balance with the existing fish stocks.

Toute autre approche nous mène dans une impasse.
To do otherwise would lead us down a blind alley.