Traduction de «toutes sortes d'armes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fret de tout genre | F. T. G. | F. A. K. | fret tous genres | F. T. G. | fret pour toutes sortes de marchandises
freight all kinds | F.A.K. | freight of all kind

prêt d'ordre général [ prêt de toutes sortes ]
general loan

taux de fret de toutes sortes
freight all kinds rate

Marchandise de fabrication de toutes sortes
Miscellaneous Capital Goods

copeaux de toute sorte
swarf

Représentant spécial du Secrétaire général pour le sort des enfants en temps de conflit armé | Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés | RSSG pour les enfants et les conflits armés
Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict | SRSG/CAAC [Abbr.]

Les États membres définissent le régime de sanctions applicables en cas d'infraction aux dispositions nationales adoptées conformément à la présente directive et prennent toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte qu'elles soient appliquées. Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres informent la Commission, [au plus tard ...] [sans délai], des dispositions qu'ils ont prises et [, sans délai,] de toute modification apportée ultérieurement à ces dispositions.
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. [Member States shall notify those provisions to the Commission [by …][without delay][…] and shall notify it [without delay] of any subsequent amendment affecting them].

Tout sauf les armes | Tous les produits sauf les armes | TSA [Abbr.]
Everything but Arms | EBA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une économie souterraine s'est déjà complètement développée, dans laquelle toutes sortes de produits et de services sont commercialisées à des fins criminelles: stupéfiants, armes, tueurs à gages, vols de coordonnées de paiement ou encore exploitation des enfants.
Already now, a complete underground economy has developed, where all sorts of criminal products and services are traded, including, drugs, weapons, hired killings, stolen payment credentials and child abuse.

Le Niger fait face à des défis multiples qui concernent l'ensemble de la région sahélo-saharienne; à savoir les instabilités continues en Libye, au Mali et au Nigéria, la menace terroriste, mais également la circulation d'armes et les trafics de toutes sortes.
Niger faces multiple challenges affecting the whole of the Sahel-Saharan region: the continuing instability in Libya, Mali and Nigeria, the terrorist threat, and also the movement of weapons and trafficking of all kinds.

Le gouvernement prend des mesures en vue de réduire les stocks d'armes nucléaires de toutes sortes, le rôle des armes nucléaires dans les politiques de sécurité et le statut opérationnel des armes nucléaires, ce qui permettra de réduire également le recours accidentel aux armes nucléaires.
The government is moving in a direction to reduce the stockpile of all types of nuclear weapons, to reduce the role of nuclear weapons in security policies and to reduce the operational status of nuclear weapons, all of which will reduce the accidental use of nuclear weapons.

L'insertion des termes "en violation de la présente directive" offrira une garantie de sécurité juridique en déclarant illicite tout transfert non conforme à l'ensemble des dispositions de ladite directive, et permettra de faire en sorte que toutes les armes à feu présentes sur le territoire de l'Union bénéficient de l'égalité de traitement.
The insertion of the words "in violation of this Directive" will allow legal certainty by defining as an illicit trafficking any trafficking that is not in compliance with all the provisions of the Directive, and ensure that all firearms present on the EU territory are equally treated.

Je pense qu'il est très difficile d'établir une relation logique de cause à effet entre ce type de système et le registre des armes à feu qui a donné lieu à toutes sortes de problèmes, car il s'agissait d'établir un système extrêmement complexe dans tout le pays pour réglementer une chose aussi potentiellement dangereuse que les armes à feu non enregistrées.
I think it is very difficult to draw any kind of logical cause and effect relationship between this kind of system and the gun registry and the trials and tribulations in setting up a very difficult system across the country to regulate something as potentially dangerous as unregistered firearms.

armes à feu de toutes sortes (pistolets, revolvers, carabines, fusils, etc.)
All firearms (Pistols, Revolvers, Rifles, Shotguns etc)

20. souligne que la Biélorussie doit redoubler d'efforts pour donner un coup d'arrêt au trafic illégal et au transit d'armes de toutes sortes, qui constituent une grave menace pour la sécurité et la stabilité non seulement dans la région mais aussi à l'extérieur de celle-ci;
20. Emphasises that Belarus needs to redouble its efforts to stop the illegal trafficking and transit of weapons of all sorts, as they pose a serious threat to security and stability, not only in the region but also beyond;

19. souligne que la Biélorussie doit redoubler d'efforts pour donner un coup d'arrêt au trafic illégal et au transit d'armes de toutes sortes, qui constituent une grave menace pour la sécurité et la stabilité non seulement dans la région mais aussi à l'extérieur de celle-ci;
19. Emphasises that Belarus needs to raise its efforts in stopping the illegal trafficking and transit of weapons of all sorts, as they pose a serious threat to security and stability, not only in the region but also beyond;

Nous ne voulons pas que l’Europe fabrique toutes sortes d’armes ; nous voulons qu’il existe seulement certains types pour tous les États membres et nous pensons que cet exercice s’avérera utile même si nous pensons qu’à un moment il faudrait arrêter de produire des armes.
We do not want Europe manufacturing all sorts of arms; we just want certain types for all the Member States and we think that this is a useful exercise, even though we believe that, at some point, we should stop arming.

vii) Articles de toutes sortes pouvant raisonnablement faire croire qu'il s'agit d'une arme mortelle. Ces articles incluent mais ne sont pas limités à: des objets ressemblant à des articles explosifs, ou d'autres articles qui peuvent passer pour une arme ou un objet dangereux, ces exemples n'étant pas exclusifs.
(vii) Articles of any kind giving rise to reasonable suspicion that an items may be used to simulate a deadly weapon; such articles shall include but not be limited to: objects resembling explosive devices or other items that may give appearance of a weapon or dangerous item.