Vertaling van "toutefois l'espoir d'obtenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

espoir d'obtenir un avantage
hope of advantage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je puis penser à des circonstances où l'on entreprendrait un projet très valable sans avoir toutefois l'espoir d'obtenir un effet multiplicateur aussi important que dans d'autres projets.
Now, I can think of circumstances where you're undertaking a very worthwhile project but you might not have as high an expectation of leveraging as you would in some other project.

Toutefois, j'ai bon espoir que mon entreprise et que beaucoup d'autres entreprises canadiennes peuvent vraiment faire plus d'affaires et obtenir plus de contrats, et pas seulement pour 65 avions.
But I'm confident that my company and many other Canadian companies can really demonstrate and win more business than for only 65 airplanes.

J'ai toutefois bon espoir d'obtenir une réponse à la question suivante.
However, I am optimistic that there is an answer to the following question.

Le Quartette, sous le leadership de l’UE, se doit toutefois de réfuter l’affirmation de M. Sharon selon laquelle son plan compromet fortement les espoirs des Palestiniens d’obtenir leur propre État.
The Quartet, with EU leadership, must disprove, however, Mr Sharon's claim that his plan constitutes a critical blow to Palestinian hopes of statehood.

C'est une spirale. Ainsi, notre seul espoir à court terme consiste à travailler avec Industrie Canada et DEO afin d'obtenir un financement provisoire à court terme de deux ou trois ans qui nous permettra de maintenir un minimum d'activités; toutefois, nous n'arriverons pas à réaliser la mission qui a été établie au moment de la fondation du centre.
So our only hope in the short term is that we're working with Industry Canada and WED to do a bit of a short-term, two- or three-year bridge that will allow us to maintain bare-bones operations, though it will not let us expand to meet the mission for which we were founded.

Toutefois, je dois dire que l'accord politique obtenu le 28 février est loin de ce que proposait ce Parlement dans certains domaines, parce qu'il en réduit le champ d'application et qu'il est indispensable de donner un espoir fondé d'obtenir un droit au séjour de longue durée.
I must say, however, that the political agreement reached on 28 February is far from what this Parliament proposed in certain areas, because it reduces its scope and it is required that there is a reasonable prospect of obtaining the right to long-term residence.

Toutefois, j'ai vu bien des réfugiés accepter le système international et espérer contre tout espoir obtenir une certaine stabilité, une certaine sécurité dans leur vie, et ils sont toujours dans ces camps.
However, I saw many refugees accepting of an international system and hoping against hope that they could have some stability and security in their lives, and they are still in those camps.