Vertaling van "toute l'économie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

économie souterraine [ contre-économie | économie hors marché | économie immergée | économie informelle | économie occulte | économie parallèle ]
underground economy [ black economy | counter-economy | grey economy | submerged economy | unofficial economy ]

économie
economy

route d'accès praticable en tout temps [ voie d'accès praticable en tout temps | chemin d'accès praticable en tout temps | voie d'accès carrossable en tout temps | voie d'accès carrossable en tous temps | route d'accès tout temps | chemin d'accès tout temps | voie d'accès «tout-temps» | route d’accès tous- ]
all-weather access road

économie de la connaissance [ économie du savoir | économie numérique | e-économie | netéconomie | net-économie ]
knowledge economy [ knowledge-based economy | knowledge-driven economy | Intangible economy(ECLAS) | Knowledge society(STW) ]

tout versant et toute altitude [ toute orientation et toute altitude | toute exposition et toute altitude ]
all aspects and elevations

chercheur en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise/chercheuse en économie d'entreprise | chercheur en économie appliquée/chercheuse en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise
business research scientist | economic advisor | business economics researcher | financial market advisor

tout cas de soin prescrit ou dispensé par une personne qui se fait passer pour un médecin, une infirmière, un pharmacien ou tout autre professionnel de la santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

enseignante-chercheuse en économie | enseignant-chercheur en économie | enseignant-chercheur en économie/enseignante-chercheuse en économie
lecturer in economics | university economics lecturer | economics lecturer | university lecturer in economics

somme toute [ tout bien pesé | en tout et pour tout | à tous égards | sous tous les rapports ]
all in all

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce sujet: «Le marché du fret ferroviaire est une composante essentielle des liaisons de transport de toute économie.
Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "The rail freight market is an essential component of any economy's transport links.

En ce qui concerne les importations, l'UE va plus loin que toute économie développée afin de répondre aux besoins des pays en développement.
As for imports, the EU goes further than any developed economy to cater for the needs of developing countries.

Il faut avoir des lois pour faire exactement ce que disait la commissaire à la protection de la vie privée : respecter la vie privée, parce que c'est primordial, et comprendre que l'économie numérique est cruciale pour toute économie moderne, surtout une économie comme la nôtre.
It is designed to have laws — and we should have laws — that do what the Privacy Commissioner talked about: respecting privacy, because it is primordial, and understanding that the digital economy is crucial to any modern economy, especially one like ours.

estime que le FEDER et le Fonds de cohésion peuvent contribuer à la réalisation des objectifs fixés par la directive 2009/28/CE et par le cadre d'action en matière de climat et d'énergie à l'horizon 2030, ainsi qu'au financement de la recherche et de l'innovation en matière de production d'énergie renouvelable, tout en soutenant la création d'emplois et la croissance économique; souligne que la concentration thématique au sein de la politique de cohésion est essentielle étant donné qu'elle devrait contribuer à orienter les investissements vers l'économie à faibles émissions de carbone, notamment les énergies renouvelables, compte tenu en particulier du rôle important de l'objectif thématique «Soutenir la transition vers une économie à faibles émissions de CO dans tous les secteurs»; invite les États membres à redoubler d'efforts pour exploiter pleinement les possibilités de financement offertes à cet effet, tout en soulignant les perspectives de développement des entreprises locales et de création d'emplois; rappelle les dispositions communes du FEDER et du Fonds de cohésion qui favorisent l'admissibilité de projets liés à l'efficacité énergétique et à l'exploitation de sources d'énergie renouvelables dans les ménages, les bâtiments publics et les entreprises; et estime que l'intégration régionale du marché des énergies renouvelables — que l'on pourrait obtenir grâce à ces fonds — contribuerait considérablement à la politique de cohésion à cet égard.
Considers that the ERDF and the Cohesion Fund can contribute to meeting the targets under Directive 2009/28/EC and the 2030 Framework for Climate and Energy, as well as funding research and innovation in connection with renewable energy generation, while supporting job creation and economic growth; underlines the importance of thematic concentration within cohesion policy, since this should contribute to channelling investment towards the low-carbon economy, including renewable energies, especially in the light of the prominent role of the thematic objective ‘Supporting the shift towards a low-carbon economy in all sectors’; calls on the Member States to increase their efforts and make best use of the funding opportunities existing for this purpose, while underlining the opportunities for local business development and job creation; recalls the common provisions in the ERDF and the Cohesion Fund supporting the eligibility of projects related to energy efficiency and the use of renewable energy sources in private households, public buildings and enterprises, and believes that regional renewable energy market integration, which could be achieved through such funding, would represent an important contribution of cohesion policy in this respect.

L’accès à l’apprentissage et à l’information est fondamental pour toute société et pour toute économie fondée sur le savoir.
Access to learning and information is fundamental to society and to a knowledge-based economy.

Les clients des chemins de fer évoluent dans un secteur économique extrêmement concurrentiel et toute économie de coût réalisée est généralement transmise aux consommateurs, surtout si ces économies sont réalisées dans toute l'industrie, justement en raison de la nature concurrentielle du secteur.
The customers of the railways are existing in extremely competitive economic circumstances, and any cost savings that are achieved are generally passed on, particularly if they're achieved industry-wide, to consumers just because of the competitive nature of the business.

Le succès de toute économie fondée sur la connaissance repose sur la création, la diffusion et l'application de nouveaux savoirs.
The success of any knowledge-based economy rests upon the generation, diffusion and application of new knowledge.

Enfin, le succès de toute économie fondée sur la connaissance repose sur la création, la diffusion et l'application de nouveaux savoirs.
The success of any knowledge-based economy also rests upon the generation, dissemination and application of new knowledge.

Bref, c'est toute l'acceptabilité de la science qui est en jeu. Cette nouvelle donne scientifique est caractérisée par l'émergence de ce que les experts appellent les "technologies diffusantes", à savoir les technologies qui sont devenues la matière première de toute économie avancée.
In short, the whole acceptability of science is at stake. This new scientific environment is marked by the development of what experts call "pervasive technologies", i.e. technologies which have become the basic raw material of all advanced economies.

Les libéraux croient, avec arrogance, qu'ils ont réussi à surmonter le cycle économique, le concept selon lequel il y a des hauts et des bas dans une économie de marché ou dans toute économie.
The Liberals believe arrogantly that they have managed to defeat something called the business cycle, the notion that in a market economy or any economy there are ups and downs.