Traduction de «toute l'économie allait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Éviter tout contact avec la substance au cours de la grossesse/pendant l’allaitement.
Avoid contact during pregnancy/while nursing.

L'allaitement tout simplement
Breastfeeding Pure and Simple

Rallier toutes les forces pour la relance de l'économie mondiale
Rallying All the Forces for Global Recovery

stratégie d'économie d'énergie applicable à toutes les installations
inventory-wide energy savings strategy [ inventory-wide strategy for saving energy ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons entendu dire que les marchés étaient perturbés, que toute l'économie allait vaciller et que c'est ce qui expliquait les problèmes des régimes de pension.
We heard that the markets were in disarray, that the entire economy was going to tank and that is why pension plans were in trouble.

Lorsqu'est arrivé ce que l'on sait le 11 septembre et que l'on a vu s'écrouler les deux tours jumelles, tout le monde a dit que l'économie allait s'effondrer.
When September 11 happened and we saw the twin towers fall, everyone said the economy will fall.

On nous a dit que cette prorogation n'avait rien à voir avec les questions que les députés de l'opposition voulaient poser au gouvernement au nom des Canadiens, qu'il était tout à fait acceptable que 35 projets de loi meurent au Feuilleton, que l'économie allait très bien et que l'énorme déficit qui nous pendait encore au bout du nez n'était pas un problème.
We were told that it had nothing to do with avoiding questions from opposition members on behalf of Canadians, that it was okay that 35 pieces of legislation were killed in this process, that the economy will be fine, and that another huge deficit was not a problem.

Après tout, M. Mulroney était au pouvoir durant une période où l'économie allait bien mais, malgré cela, les conservateurs ont fait quadrupler la dette et ils n'ont pas été capables de présenter des budgets équilibrés.
The fact is that Mulroney was in power in good economic times, but during those good economic times the Conservatives quadrupled the debt and could not balance the budget.

Monsieur le Président, malgré toutes les prédictions tristes et négatives de mes collègues de l'opposition, à savoir que l'économie allait être déstabilisée, le mois de janvier a établi un nouveau record pour le nombre d'emplois créés au Canada.
Mr. Speaker, despite my opposition colleagues' dire predictions about how the economy was going to be destabilized, a new Canadian job creation record was set in January.