Traduction de «toute l'industrie touristique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

expert-conseil de l'industrie touristique [ experte-conseil de l'industrie touristique | consultant de l'industrie touristique | consultante de l'industrie touristique ]
tourism industry consultant

tourisme [ gestion hôtelière | gestion touristique | industrie touristique | planification du tourisme ]
tourism [ hospitality management | tourism management | tourism planning | tourist industry ]

fournir des présentations sur le tourisme | présenter l’industrie touristique | effectuer des présentations touristiques | réaliser des présentations sur le tourisme
deliver tourism presentations | give a presentation | deliver presentations on tourism | give a speech on the tourism industry

Profils du marché touristique aux États-Unis et outre-mer - Foires commerciales de l'industrie touristique et salons ouverts au public
Tourism Market Profiles - US and Overseas Travel Trade and Consumers Shows

industrie du tourisme | industrie touristique
tourism industry

Les personnes handicapées et l'industrie touristique : une bibliographie
Disabled Persons and the Tourism Industry: a Bibliography

industrie touristique | secteur du tourisme
tourist industry

industrie de la zone de la région et du tourisme | industrie locale régionale et touristique | secteur local régional et touristique
local tourism industry | provide information on itineraries, destinations and culture | local area tourism industry | local points of interest

Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activité économique | CITI [Abbr.]
International Standard Industrial Classification of all Economic Activities | ISIC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Association de l'industrie touristique du Canada est l'organisme national qui défend les intérêts de toutes les composantes de l'industrie touristique.
The Tourism Industry Association of Canada is the national advocacy body representing all tourism business interests.

36. estime qu’il convient d’insister tout particulièrement sur l’établissement d’un dialogue transparent et ouvert avec la société civile, tant pendant la phase ex ante que pendant celle de suivi, fondé sur les preuves scientifiques disponibles, et qui aborde clairement les questions des fuites de gaz, de l’impact de l’exploitation du gaz de schiste sur les eaux souterraines, les paysages, l’agriculture et l’industrie touristique; rappelle que le budget de l'Union pour 2012 inclut un crédit destiné à financer des projets pilotes et d’autres activités de soutien en vue d’encourager un tel dialogue; considère que cela devrait être organisé de manière neutre et en étroite collaboration avec les États membres, y compris les autorités nationales, les communautés locales, le grand public, les entreprises et les ONG;
36. Recognises that there should be an emphasis on a transparent and open dialogue with civil society during both the ex ante and the monitoring phases, based on the scientific evidence available and clearly tackling the issues of gas leaks and the impact of shale gas extraction on groundwaters, the countryside, agriculture and the tourist industry; recalls that the 2012 EU budget includes an appropriation intended to fund pilot projects and other support activities with a view to encouraging such a dialogue; considers that this should be organised in a neutral manner and in close cooperation with the Member States, including national authorities, local communities, the general public, businesses and NGOs;

1. fait observer que la compétitivité du tourisme européen ne sera assurée qu'en utilisant les meilleures technologies disponibles; demande aux États membres et à la Commission de promouvoir l'adoption de stratégies sur l'efficacité énergétique et la mise en place d'énergies renouvelables par le secteur touristique; se félicite du lancement par la Commission de la plateforme "TIC et tourisme" qui pourrait être un accélérateur pour les entreprises du secteur du tourisme, notamment les PME, au stade de la mise en place de nouveaux outils et services innovants; estime qu'un marché unique des services en ligne renforcera la compétitivité de l'industrie touristique européenne et que les TIC doivent contribuer à la gestion durable, tout en tenant compte de la stratégie européenne en matière de changement climatique et en respectant les besoins spécifiques des régions rurales, montagneuses et côtières; estime que la Commission devrait encourager une meilleure coordination de toutes les activités touristiques par le biais des ICT, étant donné que les touristes réservent de plus en plus de prestations de voyages par des plateformes électroniques et moteurs de recherche sur internet non européens; est d'avis que la Commission devrait veiller à ce que les conditions de concurrence dans ce domaine soient équitables et légales;
1. Notes that the competitiveness of the European tourism industry will only be guaranteed by using the best technologies available; calls on the Member States and the Commission to encourage the tourist sector to adopt strategies on energy efficiency and the introduction of renewables; welcomes the launch of an ‘ICT and tourism’ platform by the Commission, which could serve as an accelerator for tourism enterprises, especially SMEs, when developing new and innovative tools and services; believes that a single market for online services will increase the competitiveness of the tourism industry in Europe and that ICT should contribute to sustainable management, also bearing in mind the EU climate strategy and respecting the special needs of rural, mountainous and coastal regions; believes that better coordination of all tourism activities via ICT should be enhanced under the auspices of the Commission, since tourists book more and more travel services through electronic platforms and non-European web search engines; believes that the Commission should secure fair and legal competition in this area;

Étant donné le caractère transnational de l'industrie touristique, il est manifestement nécessaire de créer un cadre pour la politique du tourisme à l'échelle de l'UE, qui laisse cependant toute latitude aux États membres de l'Union de concevoir leurs propres politiques nationales spécifiques en la matière.
Given the trans-national nature of the tourism industry there is a clear need for an EU-wide tourism policy framework that still affords full flexibility to EU Member States to develop their own particular national policies.

L'UE doit améliorer et attester, en délivrant des certificats de formation professionnelle qui soient communs et recevables sur l'ensemble de son territoire, les compétences professionnelles de toutes les personnes qui participent à l'industrie touristique, en insistant particulièrement sur les résultats de l'apprentissage et leur validation.
The EU must enhance and consolidate professional skills with vocational training certificates that are mutually recognised across the EU by all those involved in the tourism industry, with particular emphasis on learning outcomes and their accreditation.

Le Comité estime qu'il est essentiel que la Commission, ainsi que les autres institutions européennes, appliquent le principe de la règlementation intelligente et que toutes les propositions législatives de l'Union comportent une évaluation appropriée de l'incidence des mesures proposées qui touchent l'industrie touristique.
It is considered essential that the Commission, as well as the other EU institutions enforce the principle of smart legislation and that all EU legislative proposals include a proper impact assessment of the proposed measures affecting the tourism industry.

1. insiste sur le potentiel de l'industrie touristique pour la croissance et le développement, compte tenu de son impact direct sur la cohésion économique, sociale et territoriale de l'ensemble des États membres, sachant qu'il représente même, pour certaines régions (en particulier les régions rurales et les régions en déclins, ainsi que pour les régions ultrapériphériques et les régions côtières, tout spécialement les régions dépendantes de la pêche), la première source de revenus, et qu'il a une influence directe sur la croissance d'autres secteurs; insiste sur le fait que l'industrie touristique contribue à faire converger les économies de ces régions vers le taux moyen de développement communautaire
1. Emphasizes the potential of the tourism sector for growth and employment, having a concrete impact on the economic, social and territorial cohesion of all Member States, while representing for some areas (in particular rural and declining areas, as well as outermost regions, islands and coastal areas, especially those depending upon fishing) the primary resource and having a direct influence on the growth of other sectors; underlines the contribution of the tourism sector in bringing the economies of those areas to the average level of Community development;

Pour ma part, je considère que toute politique du tourisme devrait être axée principalement sur l’activité économique qu’engendre l’industrie touristique et qu’une approche équilibrée des différents pôles ne pourra être réalisée que si les intérêts des prestataires des services touristiques (hôteliers, restaurateurs, voyagistes, artisanat en tout genre, prestations privatives de transport...) sont pleinement défendus.
I personally believe that any tourism policy should principally focus on the economic activity generated by the tourism industry and that a balanced approach to the different areas can only be achieved if the interests of providers of tourist services (hoteliers, restaurateurs, tour-operators, crafts of all kinds, private transport etc.) are fully defended.

(a) garantir la compétitivité de l'industrie touristique dans le cadre d'un système fondé sur la libre concurrence, tout en hâtant les adaptations nécessaires pour être notamment en mesure de faire face à l'internationalisation du marché, à la concurrence accrue concernant les destinations touristiques dans les pays tiers et à l'essor de la demande dans le domaine du tourisme international;
(a) ensuring the competitiveness of the tourist industry within the framework of a system of free market competition, while speeding up the necessary adjustments to deal in particular with the internationalization of the market, the increasing competitiveness of new tourist destinations in third countries and the growing demand in the field of international tourism;

Autrement dit, il ne s'agit pas pour Industrie Canada et l'industrie touristique de faire le travail seuls, mais de le faire avec l'aide de cette commission qui regroupe des spécialistes de l'industrie touristique recrutés au sein du secteur privé et venant de toutes les régions du Canada.
In other words, it is not Industry Canada and the tourism team going out and doing work on their own.