Traduction de «toute l'industrie agricole » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agro-industrie [ industrie agricole | industrie agroalimentaire | industrie de la transformation agricole | transformation de produit agricole ]
agro-industry [ agricultural product processing | agricultural product processing industry | agri-foodstuffs industry | processing of agricultural products | agribusiness(UNBIS) ]

industrie agricole
agriculture industry [ agricultural industry ]

Commission internationale des industries agricoles et alimentaires [ CIIAA | Commission internationale des industries agricoles ]
International Commission for Food Industries [ International Commission of Agricultural Industries ]

Manuel d'uniformisation de la comptabilité agricole : manuel de la terminologie, des ratios et des règles de présentation utilisés dans l'industrie agricole [ Manuel d'uniformisation de la comptabilité agricole ]
Farm Accounting Standardization Manual : a manual of farm accounting terminology, reporting policies, and ratios to enhance sound farm management practices [ Farm Accounting Standardization Manual ]

agro-industrie | industrie agricole
agro-industry | industrial agriculture

Commission internationale des industries agricoles | CIIA [Abbr.]
International Commission for Agricultural Industries | ICAI [Abbr.]

Commission internationale des industries agricoles et alimentaires | CIIAA [Abbr.]
International Commission for Food Industries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'adoption de cette disposition nuirait au marché du WCE ainsi qu'à sa capacité de divulgation des prix et de transfert des risques liés aux prix, des ingrédients essentiels pour toute industrie agricole qui se veut concurrentielle.
The proposed inclusion clause would have an adverse impact on the exchange's marketplace and its ability to discover prices and transfer of price risk—a critical component of the competitive agricultural industry.

Je continuerai de faire tout ce que je peux avec mes collègues ici à la Chambre et avec mes homologues provinciaux de même qu'avec les représentants de l'industrie agricole elle-même et avec nos partenaires commerciaux du monde entier, afin de bâtir une industrie agricole et agroalimentaire solide, stable et productive.
I will continue to do whatever it takes with my colleagues here in the House and with my fellow agriculture ministers across the country, with industry itself and with our trading partners around the world, to build an agriculture and agri-food industry that is strong, stable and productive.

L'industrie agricole, dans les Prairies, ne constitue-t-elle pas une industrie que nous ne pouvons pas nous permettre de perdre, une industrie tout aussi importante que l'industrie aérospatiale à Montréal?
Is the prairie agricultural industry not an industry that we cannot afford to lose, and just as important as the aerospace industry in Montreal?

Toute personne qui vend ou qui utilise des produits phytopharmaceutiques sans autorisation et toute personne qui ne vérifie pas dûment les limites de résidus génère des risques évitables et jette le discrédit sur le fabricant du produit et l’industrie agricole.
Anyone who sells or uses plant protection products without approval and anyone who does not adequately check residue limits not only creates avoidable risks, but also brings the manufacturer of the product and the agricultural industry into disrepute.

67. observe que la pauvreté en Afrique est un phénomène principalement rural – plus de 70 % des Africains les plus pauvres dépendent de l'industrie agricole pour leurs moyens d'existence et leur nourriture – alors que l'aide au développement de l'agriculture est en diminution; attend par conséquent toutes nouvelles initiatives pour renforcer les capacités dans le secteur agricole africain, par exemple par le soutien des banques de semences et de la recherche sur la diversification des cultures, et demande que les exportations locales à valeur ajoutée soient conformes à l'initiative "tout sauf les armes";
67. Notes that poverty in Africa is a predominantly rural phenomenon - over 70% of Africa's poorest depend on agriculture for their livelihood and food - and yet development assistance to agriculture is decreasing; therefore welcomes all further initiatives to increase capacity building in the African agricultural sector by, for example, supporting seed banks and research into crop diversification; and calls for locally value added exports to conform to 'Everything But Arms' initiative;

67. observe que la pauvreté en Afrique est un phénomène principalement rural – plus de 70 % des Africains les plus pauvres dépendent de l'industrie agricole pour leurs moyens d'existence et leur nourriture – alors que l'aide au développement de l'agriculture est en diminution; attend par conséquent toutes nouvelles initiatives pour renforcer les capacités dans le secteur agricole africain, par exemple par le soutien des banques de semences et de la recherche sur la diversification des cultures, et demande que les exportations locales à valeur ajoutée soient conformes au principe "tout sauf les armes";
67. Notes that poverty in Africa is a predominantly rural phenomenon - over 70% of Africa's poorest depend on agriculture for their livelihood and food - and yet development assistance to agriculture is decreasing; therefore welcomes all further initiatives to increase capacity building in the African agriculture sector, for example by supporting seed banks and research into crop diversification; and calls for locally value added exports to conform to 'Everything But Arms';

Il n'a pas réussi à stabiliser l'industrie agricole au cours de la dernière décennie et le PCSRA est l'exemple manifeste des torts qu'ont causés les libéraux à l'industrie agricole de la Saskatchewan et de tout l'Ouest canadien.
It has failed to stabilize the farming industry over the past decade and the CAIS program is a shining example of how the Liberals have slighted the agricultural industry in Saskatchewan and throughout western Canada.

Je dois tout d'abord dire que c'est l'un des rares sujets sur lesquels le milieu agricole et l'industrie agricole s'entendent pour ce qui est de leur position sur la question, à moins que vous ne connaissiez un groupe agricole ou une industrie agricole qui n'adopte vraiment pas la même position que vous venez de présenter.
I'd first like to say this is one of those rare issues where I think the agricultural community and the agriculture industry is united in terms of their stand on the issue, unless you know of some farm group or some industry that really doesn't take basically the same stand you've just presented.