Traduction de «toute culture d'organismes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Impétigo [tout micro-organisme] [toute localisation]
Impetigo [any organism] [any site]

bouillon toutes cultures [ bouillon AC ]
all-culture broth [ all culture broth | AC broth ]

milieu toutes cultures [ milieu AC ]
all-culture medium [ AC medium | all culture medium ]

gélose toutes cultures
all-culture agar [ all culture agar | AC agar ]

Toute maladie classée en A15.0, confirmée par culture seulement
Conditions listed in A15.0, confirmed by culture only

Pour protéger [les organismes aquatiques/les plantes non cibles], ne pas appliquer sur des surfaces imperméables telles que le bitume, le béton, les pavés, [les voies ferrées] et dans toute autre situation où le risque de ruissellement est important | SPe 4 [Abbr.]
To protect aquatic organisms/non-target plants do not apply on impermeable surfaces such as asphalt, concrete, cobblestones, railway tracks and other situations with a high risk of run-off | SPe 4 [Abbr.]

les dispositions du présent article s'appliquent à tout organisme
the provisions of this Article shall apply to any body

position d'une partie de l'organisme par rapport au tout
holotopy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes un organisme à but non lucratif, politiquement indépendant, qui représente les intérêts du secteur culturel par l'intermédiaire de ses membres—artistes, travailleurs du secteur de la culture, organismes artistiques, syndicats, organisations de producteurs dans toutes les industries culturelles—ainsi que des citoyens concernés.
We're a national arts service organization and so we're non-profit and non-partisan. Our membership is made up of individual artists and cultural workers, arts organizations, labour groups, cultural industry organizations and concerned citizens.

L'article 2, point c), type qui est introduit depuis octobre 2007 dans toutes les décisions autorisant la mise sur le marché d'OGM étend cette autorisation aux usages autres que les denrées alimentaires et les aliments pour animaux, c'est-à-dire aux mêmes usages que ceux auxquels est destiné tout autre organisme correspondant non modifié génétiquement, à l'exception de la culture.
The standard Article 2c introduced since October 2007 in all decisions authorising the placing on the market of GMOs extends this authorisation beyond food and feed uses, i.e. to cover the same uses as any other relevant non-GMOs, with the exception of cultivation.

Monsieur le Président, tout comme les milliers de personnes ayant signé des pétitions qui ont déjà été présentées à la Chambre, les auteurs de la pétition que je présente craignent que l'homologation et la mise en vente d'organismes génétiquement modifiés puissent avoir des répercussions négatives sur tous les aspects du secteur agricole canadien, du transport au commerce et à la production en passant par la démonstration que les cultures génétiquement modifiées peuvent coexister avec des cultures non génétiquement modifiées ou des cultures biologiques.
Mr. Speaker, I am rising to present a petition adding to the voices of the thousands who have signed petitions already presented in this House. They are concerned that the licensing and release of genetically modified organisms has a potentially negative impact on all aspects of the Canadian agricultural sector, from transportation to trade and production to whether or not GM crops can co-exist with non-GM crops or organic crops.

La modification génétique, la culture, le stockage, le transport, l’élimination ou toute autre utilisation de micro-organismes peuvent entraîner des risques pour les êtres humains ou l'environnement.
When micro-organisms are genetically modified, cultured, stored, transported, destroyed or used in any other way, humans and the environment may be exposed to risk.

La modification génétique de micro-organismes ainsi que la culture, le stockage, le transport, l’élimination ou toute autre utilisation de micro-organismes génétiquement modifiés peuvent entraîner des risques pour les êtres humains ou l'environnement.
When micro-organisms are genetically modified, cultured, stored, transported, destroyed or used in any other way, humans and the environment may be exposed to risk.

Ce volet est accessible aux organismes soutenus au titre de l'annexe I, partie 2, de la décision no 792/2004/CE ainsi qu'à tout autre organisme actif au niveau européen dans le domaine de la culture, à condition qu'ils poursuivent les objectifs énoncés à l'article 3 de la présente décision et remplissent les conditions fixées par celle-ci.
This strand shall be open to the bodies supported under Part 2 of Annex I to Decision No 792/2004/EC as well as any other body active at European level in the field of culture, provided that they meet the objectives set out in Article 3 of this Decision and comply with the terms and conditions of this Decision.

Aquaculture: Élevage ou culture d'organismes aquatiques au moyen de techniques conçues pour porter la production de ces organismes au-delà des capacités naturelles de l'environnement et dans un cadre où lesdits organismes demeurent la propriété d'une personne physique ou morale tout au long de leur phase d'élevage et de culture jusqu'au terme de la récolte.
Aquaculture: the rearing or culture of aquatic organisms using techniques designed to increase the production of the organisms in question beyond the natural capacity of the environment, the organisms remaining the property of a natural or legal person throughout the rearing or culture stage, up to and including harvesting.

«aquaculture»: l'élevage ou la culture d'organismes aquatiques mettant en œuvre des techniques visant à augmenter, au-delà des capacités naturelles du milieu, la production des organismes en question; ceux-ci demeurent, tout au long de la phase d'élevage ou de culture, et jusqu'à la récolte incluse, la propriété d'une personne physique ou morale.
‘aquaculture’: the rearing or cultivation of aquatic organisms using techniques designed to increase the production of the organisms in question beyond the natural capacity of the environment; the organisms remain the property of a natural or legal person throughout the rearing or culture stage, up to and including harvesting.

- Emballages, moyens de transport, conteneurs, sols, milieux de culture et tout autre organisme, objet ou matériau susceptible d'abriter ou de propager des organismes nuisibles
- Packaging, conveyances, containers, soil and growing mediums and any other organisms, object or material capable of harbouring or spreading pests

e) "autres objets" le conditionnement, le moyen de transport, le conteneur, les machines agricoles utilisées, le sol, le milieu de culture et tout autre organisme, objet ou matériau susceptible d'abriter ou de propager des organismes nuisibles, conformément à l'appendice I. B..
(e) "other goods" means packaging, conveyance, container, used agricultural machinery, soil, growing mediums and any other organism, object or material capable of harbouring or spreading pests as set out in Appendix I. B..