Traduction de «tout simplement d'investir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'allaitement tout simplement
Breastfeeding Pure and Simple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains anges investisseurs sont des personnes qui peuvent tout simplement investir 25 000 $.
When you talk about angel investors, you are literally talking about people who go all the way down to $25,000.

Mme Adriana Davies: J'aimerais aborder la question de la nouvelle technologie, et naturellement je partage les préoccupations de mes collègues lorsqu'ils disent qu'on ne peut tout simplement investir dans la nouvelle technologie aux dépens de tous les autres domaines.
Ms. Adriana Davies: I would like to address the issue of new technology, and of course I share my colleagues' concerns that you cannot just throw money at new technology and neglect all of these other areas.

Ils ont voulu faire savoir au gouvernement qu'il n'est pas suffisant de tout simplement investir, mais qu'il faut investir intelligemment.
They wanted the government to know that investing is not enough, that it has to invest wisely.

C’est tout simplement du non-sens car aucun citoyen ne peut cumuler des régimes d’assurance maladie dans deux ou plusieurs pays de l’UE puisqu’il ne peut avoir qu’une seule adresse permanente, à savoir dans le pays où il réside en permanence. Nous empêchons donc par la loi nos concitoyens d’investir plus dans leur santé et leur traitement, s’ils tentent de le faire.
This is simply nonsensical, because no citizen can join health insurance schemes in two or more EU countries, since he can have only one main permanent address, and that will be in the country in which he permanently resides.

Certains États membres négligent tout simplement la nécessité d’investir dans la modernisation de leurs usines depuis des années.
Some Member States have been simply overlooking the need to invest in modernising their plants for years.

Cela ne cadre tout simplement pas avec l'approche du gouvernement consistant à investir les ressources fédérales là où elles auront la plus grande incidence positive sur l'économie.
This is simply not consistent with the government's approach of dedicating federal resources to where they will have the greatest positive economic impact.

On peut penser qu'il convient de limiter la transférabilité aux participants actifs à la pêche, des institutions financières risquant tout simplement d'investir ailleurs quand les stocks sont épuisés.
It is arguable that it depends on limiting transferability to those actively engaged in fishing, on the grounds that financial institutions would simply invest elsewhere when stocks ran out.

En comité, certains acteurs sont venus nous dire qu'on doit tout simplement abandonner certains secteurs manufacturiers et qu'on ne devrait pas investir, parce que, de toute façon, on va perdre ces emplois.
In committee, certain stakeholders told us that we should simply abandon certain manufacturing sectors and not make any investment in them because jobs will be lost in any event.

Ce qu’il convient de faire aujourd’hui, comme dit à plusieurs reprises, c’est investir davantage dans la formation et, partant, augmenter les dépenses publiques et non pas, comme cette directive le propose, favoriser tout simplement la concurrence.
What is needed today, as has been said on several occasions, is greater investment in training and hence an increase in public spending and not, as this directive proposes, simply greater competition.