Vertaling van "tout qu'on continue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décennie de mobilisation énergique et continue contre le racisme et toutes les formes de discrimination raciale
Decade for vigorous and continued mobilization against racism and racial discrimination in all its forms

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

route d'accès praticable en tout temps [ voie d'accès praticable en tout temps | chemin d'accès praticable en tout temps | voie d'accès carrossable en tout temps | voie d'accès carrossable en tous temps | route d'accès tout temps | chemin d'accès tout temps | voie d'accès «tout-temps» | route d’accès tous- ]
all-weather access road

Décennie de mobilisation énergique et continue contre le racisme et toutes les formes de discrimination raciale
Decade for Vigorous and Continued Mobilization against Racism and Racial Discrimination in all its Forms

porte alternatif continu [ récepteur tout-courant ]
all-mains receiver

tout cas de soin prescrit ou dispensé par une personne qui se fait passer pour un médecin, une infirmière, un pharmacien ou tout autre professionnel de la santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

de toute convention ou de toute autre restriction semblable | libre de tout entiercement
untrammelled by any escrow or agreement or similar limitation

franc | libre de toute charge | libre de toutes charges | libre et quitte de toute charge
free from encumbrances

formateur de la formation continue | formateur de la formation continue/formatrice de la formation continue | formatrice de la formation continue
practitioner in further education | teacher of further education | further education practitioner | further education teacher

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
handle hazardous substances safely | utilise hazardous substances safely | apply isopropyl alcohol safely | use isopropyl alcohol safely

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, du fait du vieillissement de la population, les administrations publiques devront se contenter d'un personnel réduit et d'un nombre moins élevé de contribuables actifs, tout en devant continuer à fournir approximativement autant de services, et de meilleure qualité.
Moreover, with the ageing of the population, public administrations will have to do with fewer employees and fewer working taxpayers as well, while still having to provide largely the same number of services and at better quality as well.

Malgré tout, des obstacles continuent de freiner la mobilité dans le domaine de l'éducation.
But there are still obstacles to mobility in the area of education.

c) dans un tableau en français sur tout espace continu de la surface exposée disponible et un tableau en anglais sur tout autre espace continu de cette surface de même grandeur et de même importance que le premier espace.
(c) in a table in English on a continuous surface of the available display surface and a table in French on another continuous surface of the available display surface that is of the same size and prominence as the first surface.

De toute évidence, il continue d'employer des mots comme «partenariat» et des expressions comme «rassemblement des forces», toutes sortes de beaux termes qui donnent au Canadien ordinaire qui a écouté le discours du Trône l'impression que des progrès ont été réalisés et continuent d'être réalisés et que les choses s'améliorent.
It obviously continues to use words like partnership, gathering strength and all kinds of nice words and phrases that would leave the average person listening to the throne speech with the impression that progress has been made, is actually being made and that things are continuing to improve.

Notre objectif premier est de veiller à ce que les travailleurs continuent de travailler, à ce que les employeurs continuent d'embaucher et à ce que toutes les marchandises continuent d'être acheminées à destination.
Our primary objective is to keep workers working, employers employing, and all commodities moving.

Sont également analysées la pertinence clinique de tout résultat dans les études cliniques et non cliniques ainsi que toute recommandation pour continuer à surveiller les effets et la sécurité dans les essais cliniques.
The clinical relevance of any findings in the non-clinical and clinical studies along with any recommendations for further monitoring of effects and safety in the clinical trials shall also be discussed.

Cela peut également contribuer à ce que l'utilisation de ces instruments nécessaires dans toute l'Europe continue à bénéficier d'un ferme appui politique.
This may also help to maintain strong political support behind the use of these necessary instruments across the EU.

Il faut de nouvelles ressources, de toute évidence, pour en profiter. Avant tout, il faut continuer de soutenir le talent canadien et continuer d'accroître les publics au Canada même, comme l'indique l'objectif de 10 p. 100. Il faut voir plus loin que la sortie en cinéma.
First and foremost, I think we have to continue to support Canadian talent, and I think we have to continue growing audiences in this country, as that 10% represents.

4. Une fois sélectionné, tout membre doit continuer à faire tous les efforts raisonnables pour s'informer de façon suivie des intérêts, des relations et des sujets visés au point 3 et doit les déclarer.
4. Once selected, a member shall continue to make all reasonable efforts to become aware of any interests, relationships or matters referred to in rule 3 and shall disclose them.

Je me propose de tout coeur de continuer dans la même voie que mes prédécesseurs, afin que l'Acadie continue à être de jour en jour plus forte, plus vibrante, plus ardente.
I have every intention of following in the footsteps of my predecessors, so that Acadia will continue to get increasingly stronger, vibrant and dynamic.