Vertaling van "tout projet d'amendement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

projet amendé | projet modifié
amended draft

Des idées fructueuses: L'école avant tout: projets exemplaires
The Stay in School Initiative: Ideas That Work

projet amendé
amended draft

régime passerelle | projet passerelle | régime de recouvrement d'amendes | régime d'amendes en transit | régime transitaire | régime passoire | régime de répartition des amendes | régime de répartition | régime d'amendes passées au responsable
pass-through plan

initiative populaire revêtant la forme d'un projet rédigé | initiative populaire présentée sous la forme d’un projet rédigé | initiative populaire présentée sous forme de projet rédigé de toutes pièces | initiative revêtant la forme d'un projet rédigé
popular initiative in the form of a draft proposal | popular initiative in the form of a specific draft | initiative in the form of a specific draft

amender un projet de loi [ modifier un projet de loi | réviser un projet de loi ]
amend a bill

projet de budget amendé ou assorti de propositions de modification
the draft budget together with the amendments or proposed modifications

projet d'amendement
draft amendment

amender un projet de loi
amend a bill

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’Union vote en faveur de l’établissement de tout projet de règlement technique mondial ou d’un projet d’amendement d’un tel règlement lorsque le projet a été approuvé conformément à la procédure prévue à l’article 218, paragraphe 9, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (TFUE)».
The Union shall vote in favour of establishing any draft global technical regulation or a draft amendment to such a regulation where the draft has been approved in accordance with the procedure set out in Article 218(9) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU)’.

Les différentes étapes comprennent: le budget de l'exercice en cours (y compris les budgets rectificatifs adoptés); le projet de budget initial; la position du Conseil sur le projet de budget; les amendements du Parlement européen à la position du Conseil et les lettres rectificatives présentées par la Commission (si elles n'ont pas encore été pleinement approuvées par toutes les institutions).
The various steps include: the budget of the current financial year (including adopted amending budgets); the initial draft budget; the Council's position on the draft budget; the European Parliament's amendments to the Council's position and the letters of amendment presented by the Commission (if not yet fully approved by all institutions).

Tout projet d’amendement qui soulève des questions de compatibilité avec la charte doit faire l’objet d’un dialogue interinstitutionnel transparent.
Any draft amendments that may be incompatible with the charter must be dealt with through transparent inter-institutional dialogue.

Tout projet d’amendement qui soulève des questions de compatibilité avec la charte doit faire l’objet de discussions entre les institutions.
Any draft amendments that may be incompatible with the charter must be dealt with through discussions between the institutions.

Pour cette raison, j'ai demandé sous la forme d'un amendement que, pour tout projet de gazoduc qui traverse une mer limitrophe de l'Union, la Commission et les États membres concernés effectuent une étude d'impact sur l'environnement.
For this reason, I requested by means of an amendment that, for any project of natural gas pipelines crossing the seas bordering the Union, the Commission and the Member States involved conduct an environmental impact study.

Le texte de tout projet d’amendement est communiqué aux parties contractantes par le secrétariat au moins six mois avant la session à laquelle il est proposé pour adoption.
The text of any proposed amendment shall be communicated to Contracting Parties by the Secretary at least six months before the session at which it is proposed for adoption.

Mon groupe a présenté un petit nombre d'amendements qui visent non seulement à souligner l'importance du renforcement de la transparence et de l'engagement écologique dans le travail de la BEI, mais également à s'assurer que la BEI applique les normes éthiques les plus strictes possibles dans le cadre des projets qu'elle finance, voire qu'elle se retire de tout projet qui enfreigne la législation nationale ou qui associe des entreprises corrompues.
My group has submitted a small number of amendments which aim to highlight the importance of greater transparency and environmental commitment in the work of the EIB and also, in particular, to ensure that the EIB applies the highest ethical standards possible in project financing, including withdrawal from any project carried out in breach of national legislation or where corrupt enterprises are involved.

1. La Communauté vote en faveur de l'établissement de tout projet de règlement technique mondial ou d'un projet d'amendement d'un tel règlement:
1. The Community shall vote in favour of establishing any draft global technical regulation or a draft amendment to such a regulation

1. Le Comité du système harmonisé exerce, compte tenu des dispositions de l'article 8, les fonctions suivantes: a) il propose tout projet d'amendement à la présente convention qu'il estime souhaitable compte tenu notamment des besoins des utilisateurs et de l'évolution des techniques ou des structures du commerce international;
1. The Harmonized System Committee, having regard to the provisions of Article 8, shall have the following functions: (a) to propose such amendments to this Convention as may be considered desirable, having regard, in particular, to the needs of users and to changes in technology or in patterns of international trade;