Le gouvernement hausse les épaules, disant qu'il a renoncé à tout cela dans le cadre du dernier accord de libre-échange ratifié par le Canada, qu'il fut un temps où il était possible d'infléchir les prix sur le marché intérieur des ressources énergétiques, et même de les dicter, mais que, ce pouvoir ayant été cédé, il ne peut plus rien pour nous aujourd'hui.
Government shrugs its shoulders and says that it actually traded that away in the last free trade agreement it signed, that it used to be able to influence and dictate domestic market prices for our energy resources but it traded that away and cannot help us any more.
