Traduction de «tout l'immeuble seulement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

immeuble détenu en toute propriété | immeuble en toute propriété
fee-simple interest in the property

homme à tout faire d'immeuble [ femme à tout faire d'immeuble ]
building handyman [ building handywoman ]

voie ferrée seulement [ tout par fer ]
all rail

Toute maladie classée en A15.0, confirmée par culture seulement
Conditions listed in A15.0, confirmed by culture only

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'ACCAP a signalé que de toutes les institutions financières exerçant des activités au Canada, ce sont les sociétés d'assurances de personnes qui représentent la source la plus importante de prêts hypothécaires commerciaux (29) L'application de la superpriorité aux biens immeubles seulement serait, de l'avis de l'ACCAP, de nature à soumettre les prêteurs sur biens immeubles et les prêteurs sur d'autres types d'actif à des règles du jeu inéquitables.
The CLHIA noted that, among all financial institutions operating in Canada, life and health insurance companies are the largest source of financing in commercial mortgages (29) Extending the super priority to real property only would not, in the view of the CLHIA, create a level playing field between lenders on real estate and lenders on other types of assets.

Cependant, nous faisons tout ce que nous pouvons, et nous sommes très engagés à l'égard de notre propre programme concernant les immeubles pour assurer pleinement l'accès aux handicapés, non seulement pour nos employés mais aussi pour tous les Canadiens qui viennent dans nos immeubles, et en fait, pour tous les visiteurs.
But we do whatever we can, and we're very committed in terms of our own building program to ensure a full accessibility for the disabled, not only our employees but any Canadian coming to our buildings, and indeed, any visitors.

À la gare centrale de Stockholm, par exemple, la chaleur corporelle des navetteurs est transformée en énergie thermique qui sert au chauffage d'un immeuble de bureaux tout proche, ce qui permet non seulement d'obtenir une réduction des émissions, mais aussi de réduire de 20 à 25 % la facture énergétique du bâtiment concerné.
For example, Stockholm's central rail station converts the body heat of commuters into heat for a nearby office building, reducing not only emissions but also the building's energy bill by 20-25%.

Cet immeuble est l'un des plus beaux immeubles Art déco, non seulement dans le secteur, mais dans tout le pays.
That building happens to be one of the most beautiful art deco buildings, not only in this area, but in the country.

Nous avons des locataires, et nous recevons des millions de dollars en revenu locatif provenant de la location des étages que nous n'occuperons pas; nous n'allons pas occuper tout l'immeuble, seulement une partie.
We do have tenants in place, and we receive millions of dollars of rent for the leasing of the floors that we will not be occupying; we will not occupy the full building but only a smaller subset.