Vertaling van "tout l'enjeu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enjeu important [ enjeu crucial | enjeu essentiel | enjeu majeur | enjeu clé | enjeu déterminant ]
fundamental issue [ key issue | important issue | major issue | critical issue ]

enjeu de l'audit [ enjeu de la vérification ]
audit issue

L'enjeu [ Une commission sur l'avenir du Canada : l'enjeu ]
Challenges and Choices [ A Commission on Canada's Future: Challenges and Choices ]

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

enjeu essentiel
essential stake

enjeu | intérêt
stake

enjeu économique de l'environnement
environmental economy issue

tout cas de soin prescrit ou dispensé par une personne qui se fait passer pour un médecin, une infirmière, un pharmacien ou tout autre professionnel de la santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
handle hazardous substances safely | utilise hazardous substances safely | apply isopropyl alcohol safely | use isopropyl alcohol safely

relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes
establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous nous sommes engagés à continuer de collaborer avec les organisations des premières nations et des Inuit de manière à les aider à améliorer leurs pratiques en matière de reddition de comptes et à rechercher des solutions à tout enjeu non résolu.
We are committed to continuing to work with first nations and Inuit organizations to help them improve their own accountability practices and to address any outstanding issue.

L’enjeu est donc de décider les parties prenantes à adopter de nouvelles solutions électroniques tout en s’assurant que les systèmes mis en place favorisent un meilleur accès à ces marchés dans toute l’UE.
The challenge is therefore to persuade stakeholders to embrace new electronic solutions and ensure that the systems put in place facilitate wider access across the EU to these valuable markets.

L'enjeu principal est de faire en sorte que chacun puisse acquérir les compétences clés, tout en encourageant le développement de l'excellence et de l'attrait à tous les niveaux de l'éducation et de la formation qui permettront à l'Europe de rester un acteur mondial de premier plan.
The major challenge is to ensure the acquisition of key competences by everyone, while developing the excellence and attractiveness at all levels of education and training that will allow Europe to retain a strong global role.

L'enjeu, pour la Commission, est de montrer, d'ici 2013, à tous les citoyens de l'Union qu'ils peuvent faire leurs achats partout, du petit magasin du coin à internet, en sachant qu'ils y sont tout aussi efficacement protégés, et à toutes les entreprises de distribution qu'elles peuvent vendre partout en s'appuyant sur un ensemble de règles unique et simple.
The Commission's vision is to be able to demonstrate to all EU citizens by 2013 that they can shop from anywhere in the EU , from corner-shop to website, confident they are equally effectively protected; and to be able to demonstrate to all retailers that they can sell anywhere on the basis of a single, simple set of rules.

Il n'est pas inhabituel de prévoir une telle rotation pour assurer l'équité de la procédure : si, la dernière fois, on a eu recours à telle ou telle personne et que le résultat a été favorable pour une partie ou une autre, on voudra peut-être, la fois suivante, avoir recours à un deuxième observateur indépendant, et non à la même personne, une fois après l'autre, ce qui risque de créer un modèle de décision qui n'est pas.. (1010) De toute évidence, il y a deux camps relativement à tout enjeu.
It's not unusual to have to go through that rotation in order to ensure fairness, so that if a certain individual was used last time and the result was favourable to one party or the other, they might want to ensure that the next time we use a second independent observer, instead of the same person over and over again who may develop a pattern of rulings that is not.(1010) Obviously there are two sides to every issue.

Les gouvernements des États membres de l'UE et d'autres instances internationales ont également reconnu tout l'enjeu de cette question[16].
The importance of the area has also been acknowledged by EU Member State Governments and other international bodies[16].

Mettre le potentiel d'innovation des nouvelles technologies au service des exigences et de la qualité de la formation tout au long de la vie, de l'évolution des pratiques pédagogiques, représente un enjeu majeur.
Getting the innovation potential of the new technologies to work for the requirements of and quality in lifelong training, and for the development of teaching practices, is a major challenge.

Je suis d'accord pour dire que nous avons besoin d'un débat ouvert et honnête sur tout enjeu qui a été bien documenté comme un problème dans d'autres pays.
I agree that we need an open, honest debate on any issue that's been well documented as a problem in other countries.

Selon le professeur Jamie Cameron, de la faculté de droit d'Osgoode Hall, peu importe tout enjeu commercial, il faudrait s'opposer au projet de loi C-55, car il constitue une restriction déraisonnable de la liberté de parole et la liberté de presse.
According to law professor Jamie Cameron of Osgoode Hall Law School, irrespective of any trade issue Bill C-55 should be opposed because it is an unreasonable limit on free speech and press freedom.

Lorsque nous aurons terminé cette étude, nous soumettrons au Sénat un rapport décrivant tout enjeu qui, selon nous, devrait être examiné de plus près, et nous mettrons les résultats de nos travaux à la disposition du gouvernement et, bien sûr, de la population canadienne.
When we complete this study, we will make a report to the Senate with an outline of any issue that we believe should be addressed and allow the results of our work to be available to the government and, of course, the Canadian people.