Vertaling van "tout l'appareil gouvernemental " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

amaigrir l'appareil gouvernemental [ alléger l'appareil gouvernemental | diminuer l'appareil gouvernemental | rapetisser l'appareil gouvernemental | dégraisser l'appareil gouvernemental ]
cut the fat in government

changement à l'appareil gouvernemental [ modification à l'appareil gouvernemental | changement apporté à l'appareil gouvernemental | modification apportée à l'appareil gouvernemental ]
machinery change [ machinery of government change ]

changements à l'appareil gouvernemental [ changements dans l'appareil gouvernemental | changements administratifs | changements structurels | changements organisationnels | modifications des rouages administratifs | modifications apportées aux rouages administratifs ]
machinery changes [ machinery of government changes ]

appareil gouvernemental
machinery of government

Infection et réaction inflammatoire dues à un appareil de fixation interne [toute localisation]
Infection and inflammatory reaction due to internal fixation device [any site]

appareil plombé hermétique à toute intervention manuelle
sealed tamper-proof apparatus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque j'ai parlé d'un problème.Je conviens avec vous que dans tout appareil gouvernemental, en raison de la nature même du gouvernement, la réalité politique a parfois une influence.
My comment that it was an issue.I agree with you that in any government organization, in the nature of government, the political realities are sometimes an influence.

Nous nous sommes engagés à rester trois ans, et vous avez dit dans votre exposé qu'il faudrait encore beaucoup de temps avant de mettre en place en Afghanistan un appareil gouvernemental, un appareil judiciaire, des programmes sociaux et toute une organisation civile que les Afghans pourront gérer.
We are now committed for three years, and you said in your remarks that it's going to take a long time before the civil apparatus can be put in place to the point where the Afghans can actually run a system of government, a system of justice, social programs, the whole system.

- de toutes façons, comme la Commission le propose elle-même, les programmes d'aide pour l'Afrique doivent également viser à la mise en place d'un appareil gouvernemental relativement efficace, tout en prenant en compte le fait que, dans de nombreux cas, cet appareil n'existe pas encore.
- In any case, as the Commission itself proposes, aid programmes for Africa must also be geared towards the construction of a reasonably functioning government apparatus – taking simultaneously into account that in many cases this apparatus does not exist at this moment.

Tout cela pour dire que le projet de loi qui est devant nous en troisième lecture est l'aboutissement d'un effort collectif. C'est un effort sérieux de modernisation de l'appareil gouvernemental, de l'appareil de la fonction publique.
All this to say that the bill before us at third reading is the result of a collective effort, a serious effort to modernize the machinery of government and the public service.

Tout d'abord, la vérificatrice générale réalise sur ce problème une enquête qui s'étend à tout l'appareil gouvernemental.
First, the auditor general is going ahead now with an investigation of the problem throughout the government.

Avant que tout l'appareil gouvernemental puisse digérer tout cela et que tout l'appareil ministériel puisse élaborer des plans d'action, cela prendra au moins dix-huit à vingt-quatre mois.
Before the government machinery has a chance to digest all of that and before all the departmental machinery comes up with some action plans, we are talking about at least 18 to 24 months.