Traduction de «tout désavantage d'ordre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

effet de premier ordre | effet de première banque | effet de tout premier ordre | papier de haut commerce
fine bill | fine trade bill | first-class bill | prime bill | prime trade bill

papier couché de tout premier ordre
fine quality coated paper

avoir une compétence de tout premier ordre
be of first-class capacity

tout en ordre
all's well

valeur de père de famille | valeur de premier ordre | valeur de tout repos | valeur mobilière de premier ordre
blue chip | first-class papers | gilt-edged security | security of trustee status | trustee security

ordre «tout ou rien» | ordre TOR
all-or-none order | all-or-none | AON order

titre classé | titre de premier ordre | titre de première catégorie | titre de tout premier rang
blue chip | first-class security | top security

ordre tout ou rien
all-or-none order | AON order | all or non order | all or none

ordre à tout prix
at best order | order at best | at best

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous prenons des mesures différentes de celles des autres pays industrialisés, nous nous exposons soit à des abus face à notre laxisme en matière de produits autorisés sur nos marchés, soit à des désavantages d'ordre économique si nous sommes plus stricts que tout le monde; les investisseurs iront peut-être voir ailleurs.
If we act differently from other developed countries, we expose ourselves to either, on one hand, abuse of our laxity in allowing products onto our market and, on the other hand, economic disadvantages if we are more severe than everyone else; investors may look elsewhere.

15. donne son aval aux mesures visant à protéger les donneurs vivants et à garantir que le don d'organes est fait par altruisme et volontairement, en excluant toute rétribution autre qu'un dédommagement rigoureusement limité à la couverture des dépenses encourues en faisant don d'un organe, telles que les frais de voyage, les frais de garde des enfants, les pertes de revenus et les frais liés à la convalescence, et en interdisant tout incitant ou tout désavantage d'ordre financier pour un donneur potentiel; presse les États membres de définir les conditions dans lesquelles une indemnisation peut être accordée;
15. Endorses measures which aim at protecting living donors and ensuring that organ donation is made altruistically and voluntarily, without any payment other than compensation which is strictly limited to making good the expenses incurred in donating an organ, such as travel expenses, childminding costs, loss of earnings or recovery costs, prohibiting any financial incentives or disadvantages for a potential donor; urges Member States to define the conditions under which compensation may be granted;

13. donne son aval aux mesures visant à protéger les donneurs vivants et à garantir que le don d'organes est fait par altruisme et volontairement, en excluant toute rétribution autre qu'un dédommagement rigoureusement limité à la couverture des dépenses encourues en faisant don d'un organe, telles que les frais de voyage, les frais de garde des enfants, les pertes de revenus et les frais liés à la convalescence, et en interdisant tout incitant ou tout désavantage d'ordre financier pour un donneur potentiel; presse les États membres de définir les conditions dans lesquelles une indemnisation peut être accordée;
13. Endorses measures which aim at protecting living donors and ensuring that organ donation is made altruistically and voluntarily, without any payment other than compensation which is strictly limited to making good the expenses incurred in donating an organ, such as travel expenses, childminding costs, loss of earnings or recovery costs, prohibiting any financial incentives or disadvantages for a potential donor; urges Member States to define the conditions under which compensation may be granted;