Vertaling van "tout d'abord évidemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

d'abord et avant tout [ tout d'abord | en premier lieu ]
first and foremost

La formation tout au long de la vie, un investissement abordable
Lifelong Learning as an Affordable Investment

Tout d'abord, téléphonez
Call First

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout d'abord, évidemment, les anciens combattants qui sont allés au front; ensuite, les membres de groupes civils qui, en tant que groupes de soutien, ont appuyé les Forces armées canadiennes, comme par exemple, la Croix-Rouge.
First of all, veterans who went to the front, obviously; then, members of civilian groups that supported the Canadian armed forces, such as the Red Cross.

Tout d'abord, évidemment, ce que nous examinons à moyen terme, c'est l'indice des prix à la consommation, c'est-à-dire la mesure du panier complet de denrées et de biens, y compris les produits étrangers, les services étrangers, les produits intérieurs, les services intérieurs, du gazole au dentifrice.tout.
First of all, of course, what we're looking at in the medium term is the total consumer price index, which is a measure of the total basket of goods, including foreign products, foreign services, domestic products, domestic services, heating oil through to toothpaste—everything.

Évidemment, nous ne pouvons tout aborder dans un exposé de dix minutes, mais je répondrai volontiers à vos questions.
We cannot cover every issue in a ten-minute presentation, but I'll be pleased to answer your questions.

- Madame la Présidente, je voudrais d’abord, évidemment, m’associer à l’expression des condoléances et de la compassion que l’on doit aux familles qui ont été endeuillées d’abord, et à toutes celles qui sont sinistrées, en particulier à de nombreuses personnes isolées qui manquent encore aujourd’hui d’électricité, d’eau ou de services publics.
– (FR) Madam President, first of all, I too would obviously like to express my condolences and offer my sympathy firstly to those families who are in mourning, and to all those who are victims, in particular the many who have been cut off and who today still lack electricity, water or public services.

− Madame la Présidente, d’abord, évidemment, j’ai écouté avec beaucoup d’attention toutes les interventions.
− (FR) Madam President, first of all, of course, I have listened very carefully to all the contributions.

Tout d'abord, évidemment, il y avait la crise du secteur manufacturier et forestier.
First of all, of course, there was the crisis in the manufacturing and forestry sectors.

Tout d'abord, évidemment, je veux vous faire part de ma profonde préoccupation sur la situation.
Firstly, of course, I should like to share with you my profound concern about the situation.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, chers collègues, je voudrais tout d’abord évidemment féliciter le rapporteur Caudron.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I wish to begin, of course, by congratulating the rapporteur Mr Caudron.

- (ES) Monsieur le Président, tout d'abord, la décision prise par le Conseil n'est évidemment pas mauvaise.
– (ES) Mr President, firstly, it goes without saying that the decision taken by the Council is not prejudicial.

Nous aimerions aborder ce matin un certain nombre de questions précises avec le comité. Tout d'abord, évidemment, il est impossible d'aborder la question de l'OMC aujourd'hui sans parler de la décision récente concernant le Programme de partenariats technologiques.
We have a number of specific issues we would like to bring to the committee's attention this morning, and first of course is that it's impossible to discuss the WTO today without making reference to the recent ruling regarding the Technology Partnerships Canada program.