Vertaling van "tout d'abord parler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

d'abord et avant tout [ tout d'abord | en premier lieu ]
first and foremost

La violence familiale... Il faut d'abord en parler
Family Violence... Talking About Family Violence Is the First Step to Stopping It

Tout d'abord, téléphonez
Call First

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais tout d'abord parler du secteur pétrolier et gazier, et de ce que va lui imposer le projet de loi dans nos provinces de l'Atlantique, qui souhaitent l'exploitation de leurs ressources.
I will start off, at this point, by talking about our oil and gas sector and how the legislation would have an impact in our Atlantic provinces that want to see this development.

Monsieur le Président, j'aimerais tout d'abord parler de la région que je représente à la Chambre des communes, c'est-à-dire le Nord-Ouest de la Colombie-Britannique.
Mr. Speaker, the first point I want to raise is where I come from and represent in this House of Commons, which is northwestern British Columbia.

Je voudrais tout d’abord parler de l’examen de la législation et de la manière dont il a contribué à la mise en œuvre de la directive.
The first thing I would like to say is about the screening of legislation and how it has contributed to the implementation.

J'aimerais tout d'abord parler un peu d'un ancien soldat soviétique, le sergent Nikolai Lanine, qui a servi en Afghanistan et qui vit maintenant au Canada.
I would like to begin by talking a bit about a former Soviet soldier, Sergeant Nikolai Lanine, who served in Afghanistan and who now lives in Canada.

Je voudrais tout d’abord parler des différentes sortes de mobilité possibles pour les soins de santé.
First of all, I would like to speak about the different types of mobility possible in healthcare.

Je veux tout d’abord parler de la structure de la communication.
Firstly I want to speak about the communication’s structure.

Je veux tout d'abord parler des règles autorisant l'activité de transporteur routier, à savoir les trois critères suivants : la bonne réputation, la solvabilité et la compétence professionnelle. Je veux ensuite parler des règles sur les temps de conduite et les périodes de repos, pour lesquelles la Commission a récemment proposé une nouvelle législation simplifiée et mise à jour pour l'UE.
Firstly, the rules on admission to the occupation of road-transport operator, namely the three criteria of good repute, financial standing and professional competence; secondly, the rules on driving times and rest periods, for which the Commission has recently made a proposal for new, simplified and updated EU legislation.

Je veux tout d'abord parler du moment où cette mesure a été présentée et établir une comparaison concernant la vitesse à laquelle le projet de loi C-36 a été déposé au Parlement.
The first point I wish to make concerns the timing of this bill and a comparison with the speed with which Bill C-36 was tabled in Parliament.

L'honorable Terry Stratton: Honorables sénateurs, je vais tout d'abord parler brièvement non pas du rapport du Comité des finances, mais plutôt des travaux effectués par le sous-comité sur la protection civile jusqu'à ce jour.
Hon. Terry Stratton: Honourable senators, I will first speak briefly not to the Finance Committee's report but rather to the examination of the disaster subcommittee's work to date.