Vertaling van "tout d'abord merci " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

d'abord et avant tout [ tout d'abord | en premier lieu ]
first and foremost

La formation tout au long de la vie, un investissement abordable
Lifelong Learning as an Affordable Investment

Tout d'abord, téléphonez
Call First

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Richard Marceau (Charlesbourg, BQ): Merci, D'abord, merci à tous et à toutes d'avoir pris le temps de venir nous rencontrer aujourd'hui.
Mr. Richard Marceau (Charlesbourg, BQ): Thank you.

– (EN) Tout d’abord, merci beaucoup d’avoir répondu à ma question, je l’apprécie fortement.
– Thank you very much firstly for taking my question: I appreciate it very much. Thank you also for your answer, which was comprehensive.

- Madame la Présidente, tout d’abord merci à M. Gloser et à Mme Ferrero-Waldner pour leurs propos rassurants, serais-je presque tentée de dire.
– (FR) Madam President, I should like first of all to thank Mr Gloser and Mrs Ferrero-Waldner for what I was almost tempted to call their reassuring words.

- (EN) Monsieur le Président, tout d’abord merci beaucoup, au nom de toute la Commission, pour toutes vos interventions importantes et constructives dans le débat sur le programme de travail de l’année prochaine, que j’écoute depuis 15 heures.
Mr President, first of all my warm thanks, on behalf of the whole Commission, for all your important and constructive contributions to the debate on next year’s work programme, which I have been listening to since 3 o’clock.

Reding, Commission. - Monsieur le Président, je dirai tout d’abord merci à Mme le rapporteur qui a réussi l’exploit, pour son premier rapport, de le faire aboutir, si tout va bien, en première lecture.
Reding, Commission (FR) Mr President, I should first like to say thank you to Mrs Mastenbroek, who has achieved the feat of having her first report adopted, all being well, at first reading.

Reding, Commission . - Monsieur le Président, je dirai tout d’abord merci à Mme le rapporteur qui a réussi l’exploit, pour son premier rapport, de le faire aboutir, si tout va bien, en première lecture.
Reding, Commission (FR) Mr President, I should first like to say thank you to Mrs Mastenbroek, who has achieved the feat of having her first report adopted, all being well, at first reading.

M. Navdeep Bains (Mississauga—Brampton-Sud, Lib.): Tout d'abord, merci monsieur le ministre, d'avoir pris le temps de venir ce matin pour cette entretien avec nous.
Mr. Navdeep Bains (Mississauga—Brampton South, Lib.): First of all, thank you, Minister, for taking time this morning to come out and speak to us.

Le lieutenant-colonel Pierre St-Cyr, commandant, Unité de sosutien, 430 Escadron tactique d'hélicoptères: Tout d'abord, merci de me donner l'occasion de prendre la parole à cet important comité.
Lieutenant-Colonel Pierre St-Cyr, Commander, Support Unit 430th Helicopters Squadron: First, thank you for the opportunity to express myself in front of this important committee.

Mme DeCicco-Best : Tout d'abord, merci d'avoir reconnu le travail du Caucus des maires des grandes villes et de la FMC.
Ms. DeCicco-Best: First, thank you for recognizing the work of the Big City Mayors Caucus and FCM.

Tout d'abord, merci de la question sur les régimes de pension agréés collectifs.
Thank you, first of all, for the question about the Pooled Registered Pension Plan.