Traduction de «tout d'abord l'opération » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comptabilité d'exercice intégrale [ comptabilité d'exercice pour toutes les opérations ]
full accrual accounting [ full accrual basis ]

qui se charge de toutes les opérations de distribution
the concept of one company responsibility

d'abord et avant tout [ tout d'abord | en premier lieu ]
first and foremost

réaliser des opérations de guidage au sol des avions en toute sécurité
carry out safe aircraft marshalling | comply with safety regulations in marshalling of aircraft | conduct safe aircraft marshalling | execute safe marshalling of aircraft

on entend par fabrication toute ouvraison ou transformation, y compris l'assemblage ou les opérations spécifiques
manufacture means any kind of working or processing including assembly or specific operation

JAR-AWO (opérations tout temps)
JAR-AWO (all weather operations)

exploitation tous temps | opérations tout temps
all weather operations | AWO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout d’abord, toutes ces opérations, à l’exception de celles conclues avec une banque centrale, devront être déclarées auprès de bases de données centrales appelées «référentiels centraux».
First, all SFTs, except those concluded with central banks, will be reported to central databases known as trade repositories.

Tout d'abord, et tout le monde le sait, cette Fondation des bourses du millénaire, qui commencera évidemment en l'an 2000, est avant tout une opération tape-à-l'oeil, une opération par laquelle le gouvernement fédéral cherche une visibilité, en l'an 2000.
First, as everyone knows, the Millennium Scholarship Foundation, which will begin in the year 2000, is primarily designed to give visibility to the federal government in the year 2000.

Quand je dis qu'il faudrait vous faire mieux comprendre les éléments fondamentaux, j'entends que nous examinerions les concepts de comptabilité d'exercice et d'établissement des budgets par cette méthode, les prévisions budgétaires et la façon dont nous pourrions mieux comprendre ce que sont en fait ces prévisions budgétaires, même chose pour les comptes publics et nous établirions le lien entre le budget, les prévisions budgétaires et les comptes publics, puis nous examinerions l'incidence de la comptabilité d'exercice pour toutes les opérations sur les comptes publics—j'ai l'impression que beaucoup ne sont pas tout à fait au courant des implications de ce genre de lien—l'incidence de la comptabilité d'exercice pour toutes les opérations au niveau des ministères, et nous essaierions ensuite d'aborder les effets de l'établissement des budgets par la méthode de la comptabilité d'exercice sur les prévisions budgétaires et les affectations de crédits.
If I could try to make it more meaningful for you to understand the basic components, we'd be looking at accrual accounting and budgeting concepts, at the estimates and basically how we could have a better understanding of what the estimates are all about and sharing that, then the same thing with the public accounts and making a linkage between the budget, the estimates, and the public accounts, then looking at the impacts of full accrual accounting on the public accounts—I think a lot of individuals are not fully aware of the implications of that kind of linkage—the impacts of full accrual accounting at the departmental level, and then trying to bring it home in terms of the impacts of accrual budgeting on the estimates and appropriations.

Tout d'abord, la règle exigeant que soient déclarées toutes les opérations de 10 000 $ ou plus est justifiée et ne devrait pas être assouplie.
First, the $10,000 mandatory reporting level is appropriate and should not be softened.

Compte tenu des déclarations trompeuses faites par l'opposition au cours des dernières semaines, je crois qu'il serait approprié pour le ministre d'aborder cette question et d'assurer aux Canadiens qu'il n'y a pas du tout d'opérations de forage au large des côtes du Grand Nord.
In view of the misleading statements made by the opposition in the past few weeks, I think it would be appropriate for the minister to stand and specifically deal with that question and assure Canadians that there is absolutely no drilling going on offshore in the far north.

Pour déterminer si elle exerce un contrôle conjoint sur une opération, l’entité évalue d’abord si toutes les parties, ou un groupe d’entre elles, contrôlent l’opération.
In assessing whether an entity has joint control of an arrangement, an entity shall assess first whether all the parties, or a group of the parties, control the arrangement.

Tout d’abord, il convient de noter que les monnaies de facturation de toutes les opérations d’exportation en provenance des pays concernés ne sont pas connues.
First of all, it is noted that the invoice currencies of all export transactions from the countries concerned are not known.

Le règlement prévoit également que, pour qu'un navire immatriculé dans un État membre puisse effectuer des opérations de cabotage dans un autre État membre, il doit tout d'abord satisfaire à toutes les conditions pour l'exercice d'une activité de cabotage dans l'État membre dans lequel il est enregistré.
The Regulation also provides that for a ship from a Member State to be able to carry out cabotage in another Member State it must first comply with all the conditions for carrying out cabotage in the Member State in which it is registered.

5. Les résultats de l'opération Moneypenny ont tout d'abord montré l'importance des mouvements d'argent liquide à travers les frontières, mouvements susceptibles d'impliquer des opérations de blanchiment de capitaux.
5. The results of Operation Moneypenny revealed, first and foremost, the scale of cross-border cash movements, movements likely to involve money laundering.

Tout d'abord, le compte extérieur des opérations sur biens et services retrace, sur sa ligne, les importations effectuées par l'économie totale [case (14,1)] et, dans sa colonne, les exportations [case (1,14)] et le solde [case (15,14)], c'est-à-dire le solde extérieur des opérations sur biens et services (- 39).
First, the external account of goods and services presents in the row imports by the total economy (cell 14,1) and in the column exports (cell 1,14) and the balancing item (cell 15,14), the external balance of goods and services (-39).