Vertaling van "tout d'abord féliciter ma collègue de louis-saint-laurent " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, je veux tout d'abord féliciter ma collègue de Louis-Saint-Laurent pour son projet de loi qui a trait au bilinguisme comme critère d'embauche pour les agents du Parlement.
Mr. Speaker, first of all I would like to congratulate my colleague from Louis-Saint-Laurent on her bill concerning bilingualism as a hiring requirement for officers of Parliament.

Monsieur le Président, je voudrais d'abord féliciter ma collègue de Louis-Saint-Laurent de son initiative.
Mr. Speaker, first of all, I want to congratulate my colleague from Louis-Saint-Laurent on bringing forward this bill.

Monsieur le Président, je voudrais d'abord féliciter ma collègue de Louis-Saint-Laurent, qui est un autre excellent exemple du talent des jeunes députés élus en cette Chambre à l'occasion de la 41 législature.
Mr. Speaker, I would first like to congratulate my hon. colleague from Louis-Saint-Laurent, another one of the very talented young MPs elected to this House during the 41st general election.

Monsieur le Président, je félicite ma collègue de Louis-Saint-Laurent pour sa réussite.
Mr. Speaker, I congratulate the member for Louis-Saint-Laurent on her success.

Je profite de l'occasion pour féliciter ma collègue de Louis-Saint-Laurent de cette victoire sans précédent et de tout son travail acharné dans ce dossier.
I would like to take this opportunity to congratulate my colleague from Louis-Saint-Laurent on this unprecedented victory and all of his hard work on this file.