Traduction de «tout d'abord celles-ci » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret chargeant le ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie de l'application de la Loi en ce qui a trait à toute province ou région de celle-ci
Order Designating the Minister of Industry, Science and Technology as Minister for Purposes of the Act in Relation to Any Province or Region of a Province

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout comme nous l'avons fait pour de nombreuses autres technologies dans le passé, je suis convaincu qu'il faut aborder celle-ci avec l'esprit ouvert.
I'm totally convinced that, the same as we did with many other technologies in the past, we have to look at this with an open mind.

Cette incertitude, c'est d'abord celle dans laquelle se trouvent quatre millions et demi de citoyens :
This uncertainty is first and foremost that of the four and a half million citizens:

Étant donné que chaque année, moins de 4 000 ménages inscrits sur cette liste obtiennent un logement abordable, celle-ci continue de s'allonger.
With fewer than 4,000 households from that list being housed every year, that list has grown.

Tout d'abord, celle-ci se fait au moyen d'un processus de réglementation, ce qui veut dire qu'elle est assujettie à la politique du gouvernement sur la réglementation, notamment à la directive du Cabinet sur la rationalisation des textes réglementaires.
First of all, listing is done through a regulatory process and, as such, is subject to the government policy on regulation, specifically the cabinet directive on streamlining regulation.

La lecture de cet article confirmerait donc bien la finalité environnementale prépondérante de ladite convention, tout comme celle de l’article 2, sous f), de celle-ci, aux termes duquel les «exportations» et les «importations» de produits chimiques s’entendent de tous les mouvements de ces produits entre les parties à la convention, à l’exclusion des opérations de transit, quel que soit l’objectif dans lequel ils sont accomplis.
A reading of that article thus clearly confirms the predominantly environmental aim of the Convention, as does Article 2(f) thereof, according to which ‘exports’ and ‘imports’ of chemicals include all movements of such products between parties to the Convention, other than transit operations, whatever the purpose pursued.

Bruit: la directive 2002/49 concernant l'évaluation et la gestion du bruit fait obligation aux États membres de cartographier l'exposition au bruit environnemental et d'adopter, au niveau administratif approprié, des plans d'action pour la gestion du bruit, notamment dans les grandes agglomérations (d'abord celles de plus de 250 000 habitants, puis celles de plus de 100 000 habitants).
Noise: Directive 2002/49 relating to the assessment and management of noise requires Member States to map exposure to environmental noise and to adopt, at the appropriate administrative level, action plans to manage noise, amongst others for large agglomerations (initially those with more than 250,000 inhabitants and later those with more than 100,000 inhabitants).

Du fait de ce lien étroit, il est difficile de traiter la question de la prévention des déchets sans aborder celles de la gestion des ressources et de la politique en matière de produits.
[45] This close link makes it difficult to deal with waste prevention in isolation from resource management and product policy.

Les politiques visées sont, bien entendu, d'abord celles mentionnées dans les programmes POSEI (agriculture, pêche, fiscalité, discipline des aides d'Etat, transports etc.).
Policies are, of course, first and foremost those set out in the Posei programmes (e.g. agriculture, fishing, taxation, State aid discipline, transport etc.).

Tout d'abord, celle-ci facilite une restructuration modifiant les principes de l'éducation, qui ne sera plus fondée sur la foi, mais sur une conception laïque.
First, it facilitates a restructuring which causes a paradigm shift in the philosophy of education from a faith-based approach to a secularist one.