Traduction de «tout d'abord aider » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

d'abord et avant tout [ tout d'abord | en premier lieu ]
first and foremost

Marchés financiers mondiaux : La coordination internationale peut aider à aborder la question des risques de l'automatisation
Global Financial Markets: International Coordination Can Help Address Automation Risks

Tout d'abord, téléphonez
Call First

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin d'aider les PME à passer au numérique, il convient tout d'abord de tirer les enseignements des expériences de chacun.
The first step to helping SMEs go digital is to learn from each other's experience.

Il convient d’exploiter en particulier la possibilité de promouvoir une innovation abordable sur le plan économique et inclusive, qui pourrait aider les économies émergentes à relever leurs défis sociétaux tout en favorisant, pour les entreprises européennes, l'accès au marché, le commerce et les investissements.
A particular potential lies in promoting affordable and inclusive innovation which could help the emerging economies to tackle their societal challenges as well as promote market access, trade and investment for European companies.

Tout d'abord, le programme Phare, visant à aider les pays d'Europe centrale et orientale, a fait l'objet d'une réorientation et dispose désormais de 10,92 milliards d'euros pour l'aide de préadhésion entre 2000 et 2006.
Firstly, the Phare programme, which aids the countries of central and eastern Europe, recently underwent a policy change and has a budget from now on of EUR 10.92 billion for pre-accession assistance between 2000 and 2006.

Tout d'abord, aider les militaires libérés des Forces canadiennes à se trouver un emploi contribue grandement à leur rétablissement et à leur bien-être.
First, helping veterans find jobs is very helpful to their recovery and well-being on release from the military.

Il devrait tout d'abord aider les petites et moyennes entreprises à mieux exploiter la PI afin d'en faire un atout commercial clé, et aider les sociétés et les universités à collaborer plus efficacement afin de commercialiser la propriété intellectuelle.
The first is to help small and medium-sized enterprises do a more effective job of leveraging IP as a key business asset. The second is to help companies and universities collaborate more effectively to commercialize intellectual property.

Cette mesure législative vise d'abord et avant tout à aider les autorités canadiennes d'application de la loi à débusquer les infractions de pornographie juvénile sur Internet.
The main goal of this legislation is to help Canadian law enforcement officials detect potential child pornography offences on the Internet.

Monsieur le Président, j'aimerais tout d'abord aider le leader du gouvernement à la Chambre à réparer l'impair qu'il a commis.
Mr. Speaker, may I first perhaps help the government House leader out of a mistake that he made?

La participation au MTC II doit tout d'abord aider les pays participants à trouver la voie de la stabilité et faciliter la convergence.
Participation in ERM II is intended, in the first place, to support the participating countries’ orientation towards stability and foster convergence.

Un meilleur dialogue entre les chercheurs, les décideurs publics et privés, les autres parties prenantes et le public ne peut qu’aider à comprendre les inquiétudes éventuelles, à les aborder du point de vue de la science et de la gouvernance et à favoriser un jugement et un engagement en toute connaissance de cause.
A better dialogue between researchers, public and private decision-makers, other stakeholders, and the public is beneficial for understanding possible concerns and tackling them from the standpoints of science and of governance, and to promote informed judgement and engagement.

Les programmes canadiens, contrairement aux programmes américains et européens, visent d'abord et avant tout à aider les agriculteurs qui ont connu une baisse importante de revenus par rapport aux années précédentes.
Unlike the American and European programs Canada's programs target government assistance to those who need help most because their income has dropped significantly compared to previous years.