Vertaling van "tous qu'il devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

enquête tous azimuts | investigation tous azimuts | pêche aux informations | recherche tous azimuts
fishing expedition

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity

à tous ceux qu'il appartiendra [ à qui de droit | aux intéressés | à tous les intéressés | à tous ceux à qui il appartiendra ]
to whom it may concern [ to all whom it may concern ]

logement loué moyen non meublé, doté de tous les services [ logement moyen non meublé loué et doté de tous les services | logement moyen loué non meublé avec tous les services ]
average fully serviced unfurnished rental accommodation

Conférence mondiale sur l'éducation pour tous : Répondre aux besoins éducatifs fondamentaux [ Conférence Mondiale sur l'Éducation pour Tous : Satisfaire les besoins d'apprentissage de base | Conférence Mondiale sur l'Éducation pour Tous ]
World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs [ World Conference on Education for All ]

tous les doigts
All fingers

asthme causant des symptômes en journée presque tous les jours
Asthma causes daytime symptoms most days

fume tous les jours
Smokes tobacco daily

favus infections causées par les espèces appartenant aux genres Epidermophyton, Microsporum et Trichophyton teigne, tous types, sauf ceux classés en B36.-
favus infections due to species of Epidermophyton, Microsporum and Trichophyton tinea, any type except those in B36.-

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le but d'assurer des conditions égales pour tous, ce réexamen devrait également envisager des mesures harmonisées afin de compenser les coûts indirects au niveau de l'Union.
In pursuing the goal of a level playing field, that review should also consider harmonised arrangements to compensate for indirect costs at Union level.

La cohérence des politiques à tous les niveaux dans tous les pays devrait être au cœur de notre nouveau partenariat mondial.
Policy coherence at all levels by all countries should be at the core of our new global partnership.

Étant donné que le Conseil européen de décembre 2014 a demandé à la Commission de présenter cette proposition, la détermination politique de tous les acteurs devrait permettre de conclure un accord en temps utile.
Given that the European Council in December 2014 called on the Commission to make this proposal, full political commitment on reaching a timely agreement should be expected.

Nous avons toujours dit que le contribuable, le citoyen, devrait être prioritaire pour le gouvernement, et un groupe comme celui-ci, qui représente tous les contribuables, de tous les milieux, devrait figurer en tête de liste des organismes financés.
What we've always said is that the Canadian public, the taxpayer, should rank highest on the priority of government and a group like this, which represents all the Canadian taxpayers, every one of them, that crosses the whole sector of different interests, should rank high on the priority list of government funding.

Le respect des droits de l’homme et des libertés fondamentales pour tous les citoyens devrait être également pris en considération dans ces initiatives et activités.
The respect of human Rights and fundamental freedom for all citizens should be also considered in those initiatives and activities.

Il n'y a pas de doute que la connaissance des deux langues officielles par tous les juges devrait aussi être obligatoire, puisqu'ils sont tous appelés à statuer sur la législation bilingue du Canada.
Without question, knowledge of both official languages should also be mandatory for all judges, since they are all called upon to rule on Canada's bilingual legislation.

Le tarif d’accès à tous ces éléments devrait être orienté vers les coûts, conformément à l’annexe I.
The price of access to all items should be cost-oriented in accordance with Annex I.

estime que la promotion d'Europe Direct auprès de tous les citoyens devrait être meilleure et recommande qu'une campagne coordonnée par la Commission soit lancée à cette fin dans les médias à l'échelle de l'Union; demande à la Commission de surveiller la prolifération des sites internet relatifs à Europe Direct et à SOLVIT et de cibler les informations et les contacts clés sur des sites internet de référence spécifiques.
Believes that Europe Direct should be promoted better to all citizens, and recommends that an EU-level media campaign be coordinated by the Commission to that end; calls on the Commission to monitor the proliferation of websites relating to Europe Direct and SOLVIT and to focus key information and contacts on specific reference websites.

Il est néanmoins très respecté comme scientifique et comme Canadien, et il pense que ce projet de loi ne vaut même pas le papier sur lequel il est imprimé, qu'il devrait prévoir des mécanismes d'application efficaces et que votre comité, un comité qui regroupe tous les partis et qui représente les points de vue de tous les Canadiens, devrait avoir le dernier mot dans ce domaine.
Nevertheless, he's a highly respected scientist and a highly respected Canadian, and he thinks this legislation is not worth the paper it's written on, that it needs to have real oomph, and that this whole committee, an all-party committee representing all Canadian points of view, should have the final sign-off authority.

La coopération entre tous les acteurs devrait reposer sur un dialogue conduit par le secteur privé en vue d'identifier les interfaces critiques.
Cooperation amongst all actors should be built on private sector-led dialogue aimed at identifying critical interfaces.