L'hon. Stéphane Dion (président du
Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales, Lib.): Monsieur le Président, le Cadre visant à améliorer l'union sociale pour les Canadiens a été signé le 4 février 1999 par le premier
ministre du Canada, tous les premiers ministres des provinces, sauf un, et les leaders territoriaux, après des négociations qui se sont étalées sur plus d'un an, lesquelles
...[+++]ont été superbement coprésidées par le ministre des Affaires intergouvernementales de la Saskatchewan, l'honorable Berny Wiens, et notre collègue, la ministre de la Justice et présidente du comité du Cabinet sur l'union sociale.Hon. Stéphane Dion (President of the Queen's Privy Council for Canada and Minister o
f Intergovernmental Affairs, Lib.): Mr. Speaker, the framework to improve the social union for Canadians was signed on February 4, 1999 by the Prime Minister of Canada, all but one of the premiers and the territorial leaders after more than a year of
negotiations which were superbly co-chaired by Saskatchewan's intergovernmental affairs minister, the hon. Berny Wiens, and our colleague, the Minister of Justice and chair of the cabinet committee on the
...[+++]social union.
