Vertaling van "tous ensemble l'europe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Tous ensemble pour le climat
United for Climate Action

On y va tous ensemble [ Se connaître pour mieux se comprendre ]
Bringing Us All Together [ Bringing People Together ]

Tous ensemble pour mieux servir
Serving Better Together

Tous ensemble : les effets de la dépression et de la maniacodépression sur les familles
All together now: how families are affected by depression and manic depression

ensemble du patrimoine actif ou passif | tous les éléments du patrimoine actif et passif
all its assets and liabilities

ensemble d'instruments visant à promouvoir et garantir le respect de tous les droits fondamentaux des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles et transsexuelles
LGBT toolkit | Toolkit to Promote and Protect the Enjoyment of all Human Rights by Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender People

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est seulement si nous travaillons tous ensemble que l'Europe pourra se défendre sur son territoire comme à l'extérieur».
It is only by working together that Europe will be able to defend itself at home and abroad".

Nous ne pouvons gérer efficacement l'asile et les migrations en Europe et préserver l'Espace Schengen que si nous œuvrons tous ensemble dans un esprit de solidarité et de responsabilité».
We can only effectively manage asylum and migration in Europe, and preserve the Schengen area, if we all work together in a spirit of solidarity and responsibility".

Car c'est seulement si nous travaillons tous ensemble que l'Europe pourra se défendre sur son territoire comme à l'extérieur.
Because it is only by working together that Europe will be able to defend itself at home and abroad.

L'Europe est comme une corde composée de multiples fils – elle ne fonctionne que lorsque nous tirons tous dans la même direction: institutions de l'UE, gouvernements nationaux et parlement nationaux, ensemble.
Europe is a cord of many strands – it only works when we are all pulling in the same direction: EU institutions, national governments and national Parliaments alike.

Mais si nous travaillons tous ensemble, l'Europe pourra continuer d'être ce continent qui offre à tous les citoyens des conditions de vie et de travail attrayantes et leur permet de créer de la prospérité et d'en jouir.
But if we all work together, Europe can remain this attractive continent in which we live and work, create wealth and spend it, for all citizens.

"En raison des défis exceptionnels auxquels est confrontée l'Europe, la présidence danoise considère le Comité comme un partenaire indispensable dans ses efforts pour faire sortir l'Europe de la crise", a déclaré M. Wammen, qui a ajouté que la valeur du Comité résidait dans ses représentants: travailleurs, employeurs et groupes de la société civile, qui tous ensemble "tiennent le cap de l'Europe".
"Because of the exceptional challenges facing Europe, the Presidency regards the Committee as a key partner in its efforts to get Europe out of the crisis", said Mr Wammen and added that the value of the Committee stemmed from its representing workers, employers and civil society groups, who all "keep the wheel of Europe turning".

«Tous ensemble pour l'Europe», comprenant:
Together for Europe, consisting of:

Nous devons maintenant nous employer tous ensemble afin que la réunification de l’Europe soit une réussite, pour garantir la prospérité, la solidarité et la sécurité de notre continent.
But now we have to work to ensure that the success of a reunited Europe, in order to guarantee prosperity, solidarity and security of our continent.

Mesdames et Messieurs, Je voudrais, au terme de cette conférence, vous remercier pour avoir consacré votre temps à réfléchir tous ensemble à l'avenir des zones rurales en Europe.
In conclusion, I would like to thank you all for taking the time to participate in our reflections on the future of rural Europe at this conference.

Au cours de l'Annee de l'environnement, nous devons faire prendre conscience au public des avantages enormes qui resulteraient pour nous d'une acton que nous entreprendrions tous ensemble pour nettoyer l'Europe, pour arreter et inverser le processus de deperissement des forets en Europe Centrale, pour empecher les nitrates d'asphyxier les rivieres, pour faire en sorte que des emissions de plomb des voitures n'endommagent pas nos cerveaux, pour eviter aussi l'effondrement economique de villes ruinees ou la repetition d'accidents comme ceux de Sandoz, Seveso et Tchernobil.
In the course of the environment year, we must focus public concern on the massive potential benefits available to us if we all pull together to clean Europe up; to halt and reverse the death of the forests in central Europe, the asphyxiation of rivers through excess nitrates, the potential brain damage resulting from lead emissions from cars, the economic blight of our shattered inner cities, the fear of accidents such as Sandoz, Seveso and Chernobyl.