Vertaling van "tous ces exemples me rendent quelque peu sceptique quant " (Frans → Engels) :

Tous ces exemples me rendent quelque peu sceptique quant à la bonne volonté des conservateurs d'aider les chômeurs.
All these examples make me a little skeptical of the Conservatives’ good faith when it comes to helping workers.

Cependant, je suis quelque peu sceptique quant à savoir comment un avocat à Scarborough, par exemple, peut se protéger suffisamment contre les implications de ce genre d'opération.
However, I am a little skeptical about how a solicitor in Scarborough, for example, can sufficiently protect himself or herself against the implications of this kind of transaction.

Votre question me rend un peu perplexe car j'imagine que les juges rendent tous les jours des décisions très difficiles quant à la sentence qu'il convient d'imposer.
I am a bit puzzled by your question because I imagine judges make very difficult decisions every day in terms of what sentence to apply.