Traduction de «tous aller voter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Voter c'est accessible à tous les Canadiens et Canadiennes
Voting is Accessible to All Canadians

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il l'a probablement fait parce que le temps qui lui était dévolu avait été réduit étant donné que nous devions tous aller voter.
He probably skipped them because he was given less time due to the fact that we all had to go and vote.

Le président: Nous devons tous aller voter.
The Chair: All of us have to vote.

Nous pouvons tous aller voter en 20 minutes.
We can all zip over there in 20 minutes.

7. salue le fait que le scrutin pour la troisième élection du Conseil des représentants se soit déroulé dans les délais fixés et conformément à la Constitution iraquienne; rend hommage au courage des nombreux citoyens iraquiens qui se sont déplacés pour aller voter; invite instamment tous les responsables politiques, et particulièrement le premier ministre Nouri Al-Maliki, à s'assurer qu'un gouvernement d'union sera formé de toute urgence; regrette que le parlement iraquien ait annulé sa séance du 8 juillet 2014, en dépit des appels du RSSG à élire un président à la tête de cette assemblée;
7. Welcomes the conduct of the third elections to the Council of Representatives on schedule and in accordance with the Iraqi Constitution; pays tribute to the courage of the many Iraqi citizens who went out to cast their votes; urges all political leaders, especially Prime Minister Nouri al-Maliki, to make sure that an inclusive government is formed as a matter of urgency; regrets that the Iraqi Parliament cancelled its session of 8 July 2014, despite the calls from the SRSG to elect a speaker during this session;

Je ne sais pas, mais peut-être pourrions-nous aller de l’avant et, si tout le monde est d’accord, voter maintenant sur cette demande, mais en tous les cas, je tiens à dire aujourd’hui qu’il y a une tendance marquée en faveur du maintien du débat cette semaine, mais pas du vote.
I do not know whether we can go straight ahead and vote now if there is a consensus, but I did, in any case, want to say today that there is a strong movement in favour of debating the reports on better lawmaking this week, while not yet voting on them.

Dans le rapport qu’elle a présenté en commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, il y avait de nombreux points sur lesquels nous étions d’accord mais Mme Corbey voulait aller plus loin. Après que nous sommes tous parvenus à un compromis, elle a introduit à la dernière minute des modifications aux amendements 26 et 27 qui m’ont obligée à ne pas les signer et qui m’obligeront à voter contre ces amendements demain.
In the report which she presented in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy there were many points on which we were in agreement, but Mrs Corbey wanted to go further and, after having reached a compromise, at the last minute she has introduced modifications in Amendments Nos 26 and 27 which have obliged me not to sign them and to vote against them tomorrow.

Ils disposeront de trois minutes chacun, au lieu de cinq, afin que nous puissions tous aller voter.
It will be three minutes each instead of five so we can all get in.

Je suggère donc que nous nous réunissions jusqu'au moment du vote étant donné que nous devrons tous aller voter et que nous levions la séance à ce moment-là, c'est-à-dire à 17 h 30.
I would suggest very strongly that we go on until the moment of the vote, since all of us will have to be here for the vote, and that we stop at that particular point, that is at 5.30 p.m.