Traduction de «tournée n'aurait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exposition itinérante | tournée de présentation | tournée de promotion
road show

quartier | tournee de distribution | tournee du facteur
delivery round | postman's walk

tournée | tournée régulière
round

faire une tournée d’inspection
carry out inspection of walkway | execute inspection walkways | do inspection of walkway | execute inspection walkway

informer des visiteurs sur les lieux d'une tournée
describe tour points of interest to visitors | explain tour highlights to visitors | inform tour site visitors | inform visitors at tour sites

gérer des athlètes en tournée à l'étranger
manage athletes that tour abroad | manage tours of athletes abroad | manage athletes touring abroad | plan athletes' international tours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Odina Desrochers: Quand cette tournée régionale aurait-elle lieu?
Mr. Odina Desrochers: When will those regional roundtables be held?

L'opposition officielle a de nouveau essayé de faire en sorte que la SCA reste tournée vers les agriculteurs en présentant un amendement au projet de loi C-25. Cet amendement aurait limité le montant des prêts que la SCA aurait pu consentir aux entreprises n'appartenant pas à des agriculteurs.
The official opposition made another attempt to keep FCC focused on farmers by bringing forward an amendment to Bill C-25 which would have limited the size of loans FCC could provide to businesses not owned by farmers.

3. approuve la Commission lorsqu'elle recommande d'optimiser l'utilisation des instruments et canaux existants (comme le recours par défaut au canal d'Europol et la création de guichets uniques intégrés nationaux) et d'améliorer la formation et la sensibilisation en matière d'échange transfrontalier d'informations; est néanmoins déçu que la Commission n'ait pas formulé une vision plus ambitieuse et tournée vers l'avenir, ainsi que le préconisaient le programme de Stockholm et la stratégie de sécurité intérieure, qui aurait pu être le point de départ d'un débat politique portant sur l'organisation et l'amélioration des échanges de données en matière répressive dans l'Union tout en garantissant un niveau élevé de protection des données et de la vie privée; incite vivement la Commission à faire avancer cette vision en instaurant un cadre bien conçu pour l'échange d'informations en matière répressive, reposant sur des principes tels que la nécessité, la qualité, la proportionnalité, l'efficacité et la responsabilité et incluant une évaluation en bonne et due forme du principe de disponibilité et du concept de vérification croisée;
3. Supports the Commission’s recommendations to streamline the use of existing instruments and channels (such as the default use of the Europol channel and the creation of national integrated Single Point of Contacts) and to improve training and awareness on cross-border information exchange; is disappointed, however, that the Commission did not provide for a more ambitious, future-oriented vision, as was called for in the Stockholm Programme and the Internal Security Strategy, that could be a starting point for a political debate on how to shape and to optimise law enforcement data sharing in the EU, while guaranteeing a robust level of data protection and privacy; strongly encourages the Commission to come forward with this vision, setting a well-tailored framework for EU law enforcement information exchange based on principles such as necessity, quality, proportionality, efficiency and accountability and including a proper assessment of the availability principle and the concept of cross-matching;

Enfin, je veux remercier tous les membres et les commanditaires de la communauté franco-albertaine qui ont appuyé l'Association la Girandole, un appui fort apprécié en ces temps de crise économique et sans lequel la tournée n'aurait pu connaître un tel succès.
Finally I wish to thank all members and sponsors from the Franco-Albertan community who supported L'Association La Girandole. Their support is very much appreciated in these times of economic crisis and without it the tour would not have been such a success.

La faillite aurait tout au plus servi les intérêts des concurrents parce que la clientèle de MobilCom se serait rapidement tournée vers eux.
Insolvency would, at best, have served the interests of competitors because MobilCom's clientele would readily have moved over to them.

Si le ministre des Finances n'avait pas traficoté les chiffres de surplus, il aurait pu faire tout ce que le chef du Bloc québécois et moi, comme porte-parole, et tous les députés du Bloc ont demandé lors de la tournée que l'on a effectuée, à la grandeur du Québec, et lors de la tournée du Comité permanent des finances, à la grandeur du Canada.
If the Minister of Finance had not juggled the surplus figures, he could have delivered everything the leader of the Bloc Quebecois, myself as party critic and all members of our party called for during the Quebec tour and during the finance committee's Canada-wide tour.

Nous avons cependant voulu éviter une tournée éclair qui n'aurait pas permis de consulter les agriculteurs adéquatement. Nous avons voulu nous assurer que la tournée soit productive.
We objected to a whirlwind tour that would not properly consult with farmers; we wanted to ensure that this tour would be effective.