Traduction de «tournée d'artistes dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gérant de tournée | gérant de tournées | gérante de tournée | administrateur de tournée | administratrice de tournée
tour manager

quartier | tournee de distribution | tournee du facteur
delivery round | postman's walk

tournée | tournée régulière
round

exposition itinérante | tournée de présentation | tournée de promotion
road show

Annuaire du spectacle pour les tournées au Canada [ Tournées de spectacles : guide pour l'organisation de tournées de spectacles au Canada ]
Touring directory of the performing arts in Canada

artiste urbain | artiste urbain/artiste urbaine | artiste urbaine
graffiti artist | street visual artist | paste-up street artist | street artist

ex-artiste | jadis un artiste | ancien artiste | feu l'artiste | artiste dans le temps
one-time artist

spectacle itinérant [ music-hall en tournée | spectacle en tournée ]
road show

tournée de bonne entente [ tournée d'amitié ]
goodwill tour

payer une tournée | payer la tournée
stand a round

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Lanteigne: Certains ministères, même s'ils n'ont pas de vocation culturelle, pourraient choisir par exemple de parrainer des tournées scolaires ou des tournées d'artistes et dire: « Nous, c'est comme ça qu'on s'implique dans la communauté».
Mr. Lanteigne: Some departments, even though they may not have a cultural mandate, might choose to sponsor school tours or artists' tours and say that that is a way of becoming involved in the community.

Les communautés régionales ont besoin d'infrastructures améliorées pour pouvoir présenter des artistes locaux et des artistes en tournée.
Regional communities require improved infrastructure to enable them to present local and touring artists.

Les groupes et artistes en tournée sont actuellement confrontés à des problèmes du fait que les micros sans fil utilisés ont des fréquences qui varient non seulement d'un État membre à l'autre, mais également entre différentes villes ou régions.
Touring artists and groups are currently facing problems as wireless microphones have been given different frequencies not only in different Member States but also between different towns and regions.

Je dois souligner que nous tentions de déterminer les incidences des possibilités d'appui aux enregistrements pour ces artistes qui se tournent vers notre composante; nous reconnaissons que les artistes qui se tournent vers notre composante sont exactement les mêmes que ceux qui se tournent vers nos programmes de tournée, de perfectionnement professionnel, et tous les autres appuis de programme puisque, de la même façon, ils sont majoritairement appuyés par FACTOR et MUSICACTION pour leurs enregistrements et sont appuyés grâce à leurs programmes pour les tournées et les développements de marché.
I should note that we were trying to determine impact on recording support opportunities for these artists who come to our component, and we recognize that the artists who come to our component are also exactly the same artists who come to our touring programs, our career development programs, and all of those other program supports as, similarly, those who are mostly supported by FACTOR and MUSICACTION for recordings are also supported through their programs for touring and market development.

R. considérant la fonction majeure jouée par les festivals et les tournées de représentations dans la découverte, la promotion et la circulation des auteurs, des artistes et des œuvres théâtrales, chorégraphiques, lyriques, et circasiennes,
R. whereas festivals and touring performances play a major role in discovering and promoting writers, performers and works in the fields of theatre, choreography, opera, circus, and encouraging their mobility,

R. considérant la fonction majeure jouée par les festivals et les tournées de représentations dans la découverte, la promotion et la circulation des auteurs, des artistes et des œuvres théâtrales, chorégraphiques, lyriques, et circasiennes,
R. whereas festivals and touring performances play a major role in discovering and promoting writers, performers and works in the fields of theatre, choreography, opera and circus, and encouraging their mobility,

Cette catégorie de personnes comprend habituellement les artistes du spectacle vivant qui font une longue tournée dans l’espace Schengen, mais aussi les voyageurs individuels, tels que les artistes, les professionnels de la culture, les étudiants et les retraités.
This category of persons typically includes live performing artists who tour in the Schengen area for a prolonged period, but also individual travellers, such as, for example, artists, culture professionals, students and pensioners.

L'argent investi dans l'enregistrement d'un nouvel album permet de louer un studio auprès d'un autre petit entrepreneur, d'embaucher un ingénieur du son, des musiciens de séance et même un concepteur pour le visuel de l'album. Lorsque l'artiste présente son album en tournée, il génère des retombées économiques importantes grâce à ses déplacements, à ses hôtels, à son équipe de tournée, à ses musiciens, aux repas et aux événements.
Having the money to invest in recording a new album means booking studio space from another small business owner, hiring an engineer and session musicians, and even a designer to create album art. When this artist takes the album on tour, there is more money being returned to the economy through travel, hotels, road crew, musicians, meals and venues.

Le CCAFCB contribue activement au développement du secteur des arts et de la culture francophone par son Réseau Pacifique, qui est un appui aux diffuseurs et aux artistes; par des présentations de vitrines culturelles également; par l'appui aux projets de tournées de ces artistes; la création d'opportunités de réseautage et d'offres de formation continue; la coordination de programmations culturelles concertées; le soutien à la participation d'événements contacts.
The CCAFCB actively contributes to the development of francophone arts and culture through its Pacific Network, which supports artists and distributors; through cultural displays; by supporting artists' tours; by creating opportunities for networking, offering continuing education, coordinating joint cultural programming and supporting participation in contact events.