Traduction de «tourner l'économie canadienne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi visant à promouvoir l’efficacité et la capacité d’adaptation de l’économie canadienne par la réglementation de certaines pratiques qui découragent l’exercice des activités commerciales par voie électronique et modifiant la Loi sur le Conseil de la rad [ Loi canadienne anti-pourriel ]
An Act to promote the efficiency and adaptability of the Canadian economy by regulating certain activities that discourage reliance on electronic means of carrying out commercial activities, and to amend the Canadian Radio-television and Telecommunication [ Canada’s Anti-spam Law ]

L'économie canadienne : projections et objectifs à moyen terme
Canada's Economy: Medium Term Projections and Targets

Analyse du déploiement des travailleurs du domaine de la science et de la technologie dans l'économie canadienne
An Analysis of Science and Technology Workers Deployment in the Canadian Economy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est l'entreprise canadienne qui fait les chèques et qui fait tourner l'économie canadienne.
Canadian business writes the cheques for this country and keeps the economy going.

Monsieur le Président, c'est la prospérité de la classe moyenne qui fait tourner l'économie canadienne. Mais de nos jours, de nombreux Canadiens de la classe moyenne voient leurs revenus diminuer ou stagner.
Mr. Speaker, a thriving middle class drives our whole economy, but today middle-class Canadians are just as likely to move down the income scale as move up.

Cette année marque un chapitre important de notre histoire. Cela fait plus de 100 ans maintenant que l'Alberta relève les nombreux défis qui s'offrent à une jeune province et qui lui ont permis de devenir le moteur qui fait tourner l'économie canadienne d'aujourd'hui.
This year marks an important chapter in our history, representing over 100 years of Alberta overcoming the many challenges that faced a young province to become the economic powerhouse that feeds Canada's economy today.

En accédant à de nouveaux marchés et en prenant de l'expansion sur les marchés étrangers, on crée des débouchés pour les agriculteurs, qui font ainsi tourner l'économie canadienne. Tous les Canadiens en profitent parce que cela crée des emplois et engendre la prospérité.
Opening and expanding markets around the world creates opportunities for our farmers to drive the Canadian economy and it helps all Canadians by creating jobs and prosperity.

Le secteur manufacturier est un élément essentiel du moteur qui fait tourner l'économie canadienne.
The manufacturing sector is a vital part of the engine that drives the Canadian economy.