Vertaling van "touriste en voyage d'agrément " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

touriste en voyage d'agrément
pleasure tourist

Le marché américain des voyages d'agrément : potentiel canadien : rapport des faits saillants [ Le marché américain des voyages d'agrément ]
The U.S. travel market study: Canadian potential highlights report [ U.S. pleasure travel market: Canadian potential: highlights report | The U.S. travel market study | U.S. pleasure travel market ]

voyage aux frais de la princesse | voyage d'agrément
junket

voyage d'agrément | voyage de plaisir
pleasure trip | pleasure travel

Enquête sur le marché canadien des voyages d'agrément
Canadian Pleasure Travel Market Study

voyage d'agrément
pleasure travel | pleasure trip

voyages d'agréments organisés
package holidays

voyage d'affaires et d'agrément
bleisure | bleasure | bizcation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

27. rappelle que l'Union devrait commencer à investir afin d'être prête à exploiter le potentiel de pays tiers présentant une population importante et une économie émergente, en particulier de pays tels que le Brésil, la Russie, l'Inde ou la Chine, dans lesquels le nombre de touristes qui voyagent à l'étranger progresse; souligne qu'il convient de prendre des initiatives visant à promouvoir le tourisme et de faire preuve de plus de souplesse et de cohérence dans les procédures de délivrance de visas touristiques et de franchissement des frontières; souligne qu'il est important de développer un plus grand nombre de plateformes de visas de tourisme, en adoptant parallèlement une approche prudente à l'égard de la simplification du code des visas, afin d'accroître le nombre de touristes non européens ainsi que la visibilité des destinations touristiques européennes; insiste sur le potentiel des visas d'itinérance pour les groupes de touristes qui ont déjà visité le pays, et sur l'importance de mettre en œuvre un plus grand nombre d'accords d'exemption de visa afin de tirer un profit maximal des arrivées de touristes internationaux; estime qu'il est opportun, dans le respect du droit et de l'obligation des États membres de surveiller l'accès à leur territoire, que les institutions européennes et les États membres élaborent, dans le contexte de la politique commune des visas, une stratégie à long terme visant à mieux coordonner et à simplifier les procédures de délivrance des visas;
27. Recalls that the EU should start investing in order to be ready to tap the potential of third countries with a large population and emerging economies, particularly the BRIC countries, where the number of outbound tourists is rising; points out the need for initiatives aimed at promoting tourism and for greater flexibility and consistency in respect of tourist visa arrangements and border crossings; stresses that the promotion of a larger number of Visa Tourism platforms, coupled with a cautious approach to the simplification of the Visa Code, is an important component in increasing the number of tourists from outside Europe and raising the visibility of European tourist destinations; highlights the potential of touring visas for groups of tourists who had already been in the country, and the importance of implementing more visa waiver agreements in order to make optimum use of international tourist arrivals; considers it advisable, with due respect for the Member States’ right and duty to control entry across their own borders, for the European institutions and the Member States to develop, in the context of the common visa policy, a long-term strategy for better-coordinated and simplified visa procedures;

Si nous avons plus de voyageurs d'affaires en provenance de certains pays, le rendement peut être plus élevé que lorsqu'il s'agit en majorité d'amis et de parents en visite, ou encore de touristes en voyage d'agrément. De toute façon, ce sont des calculs que nous avons faits.
If we're getting more business travellers from a certain market, that might be a higher number than if we get more VFR, visiting friends and relatives, or pleasure travellers, but we have those calculations.

Il faut considérer le public voyageur dans son ensemble et le public voyageur inclut les gens qui traversent une région, les touristes qui voyagent d'une province à l'autre; on reconnaît le droit de la mobilité au Canada.
You need to consider the entire travelling public and that includes people passing through and tourists going from one province to another; in Canada, we recognize people's mobility rights.

Un certain nombre de touristes japonais voyagent aussi dans le nord du Canada.
A number of Japanese tourists also travel to our north.

Vous me jugerez sans doute cynique, mais les étudiants ne viennent pas toujours pour étudier et les touristes ne voyagent pas toujours pour une durée limitée.
You can call me a cynic, but students do not always come to study and tourists do not always visit for a limited period.

7. insiste sur le fait qu'il est nécessaire de mieux informer la population des conséquences des voyages d'agrément et appelle la Commission à tenir compte des voyages d'agrément dans son approche politique;
7. Stresses the need for the general public to be better informed about the consequences of leisure-time travel and calls on the Commission to consider leisure-time travel in its policy approach;

La proposition devrait par ailleurs bénéficier aux touristes qui voyagent d’un pays à l’autre et qui voudraient que leurs droits soient reconnus partout où ils vont.
The proposal would also benefit people who travel from one country to another as tourists and who would like their rights to be recognised wherever they go.

On ne voyage pas en touristes, on voyage pour la cueillette de l'information.
We are not a group of tourists, we are travelling to gather information.

Beaucoup de diplomates et de touristes canadiens voyagent à l'étranger et donnent naissance à des enfants dans des pays étrangers.
Many Canadian diplomats and tourists travel abroad and give birth to children in foreign countries.