Vertaling van "tourisme et l'emploi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

groupe de haut niveau sur le tourisme et l'emploi
High Level Group on Tourism and Employment

tourisme équitable [ tourisme alternatif | tourisme éthique | tourisme humanitaire | tourisme responsable | tourisme solidaire ]
equitable tourism [ alternative tourism | ethical tourism | fair tourism | humanitarian tourism | Ecotourism(STW) | ecotourism(UNBIS) ]

Groupe de Haut Niveau sur le tourisme et l'emploi | GHN [Abbr.]
High Level Group on Tourism and Employment | HLG [Abbr.]

écotourisme | tourisme doux | tourisme durable | tourisme écologique | tourisme environnemental | tourisme ménageant l'environnement | tourisme respectueux de l'environnement | tourisme vert
ecotourism | environmentally-friendly tourism | environmentally-sensitive tourism | green tourism | soft tourism | sustainable tourism

Insatisfait(e) de son emploi
Job dissatisfaction

sécurité de l'emploi [ emploi menacé | emploi précaire | garantie d'emploi | précarité de l'emploi | protection de l'emploi ]
job security [ employment protection | employment security | guaranteed employment | job protection | risk to employment | safeguarding jobs | threat to jobs ]

tourisme écologique [ écotourisme | tourisme environnemental | tourisme respectueux de l'environnement ]
ecological tourism [ eco-friendly tourism | ecotourism | environmentally friendly tourism | green tourism | soft tourism ]

conséquences du tourisme sur l’environnement | impact du tourisme sur l’environnement | conséquences environnementales du tourisme | impact environnemental du tourisme
environmental impact of travel activities | impact of environment on tourism | environment and its impact on tourism | environmental impact of tourism

sauce prête à l'emploi
Cook-in-sauce

sauce prête à l'emploi en boite
Canned cook-in sauce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre du suivi des conclusions du Conseil du 21 juin 1999 "tourisme et emploi" sur les moyens de maximiser la contribution du tourisme à l'emploi, la Commission a présenté au Conseil "marché Intérieur, consommateurs et tourisme" du 26 novembre 2001 une communication sur "Une approche coopérative pour l'avenir du tourisme européen", résultat des travaux menés conjointement avec les États Membres, l'industrie et les principaux acteurs de la société civile sur cinq points essentiels l'information, la formation, la qualité, le développement durable et les nouvelles technologies.
1. In the wake of the conclusions of the Tourism and Employment Council of 21 June 1999 on means of developing the contribution of tourism to job creation, the Commission submitted, to the Internal Market, Consumer Affairs and Tourism Council meeting held on 26 November 2001, a communication entitled 'Working together for the future of European tourism'. This communication was the result of the joint work of the Member States, the industry and the main civil society partners on five main aspects, namely: information, training. quality, sustainable development and new technologies.

À cet égard, je ne veux pas nous voir utiliser les idées au sujet du tourisme - qui emploie certainement, comme l'a dit Mme Torres Marques, de nombreuses personnes - pour en appeler à des mesures centralisatrices, de nouvelles mesures fiscales centralisatrices ou de nouvelles mesures qui pourraient engager les régions directement au lieu des États membres.
In that connection, I do not want to see us use the ideas about tourism – and certainly, as Mrs Torres Marques has said, it employs a lot of people – to call for centralising measures, for new tax centralising measures or for new measures that might engage regions directly instead of Member States.

La proposition de la Commission constitue en partie une réponse aux attaques terroristes du 11 septembre aux États-Unis, et en partie un prolongement du processus "Tourisme et emploi" qui a fait suite aux conclusions du Conseil du 21 juin 1999 et dans lequel le Parlement européen a joué un rôle décisif.
The Commission’s proposal is in part a response to the terrorist attacks in the USA on 11 September 2001 and in part a continuation of the ‘tourism and employment process’ initiated by the conclusions of the Council of 21 June 1999, in which the European Parliament played a decisive role.

La Communication qui cherche à renforcer la sensibilisation à l'importance du tourisme dans l'économie générale de l'UE constitue la dernière étape du processus "tourisme et emploi" qui a été lancé il y a quatre ans.
The communication, which seeks to increase awareness of the importance of tourism in the EU's economy as a whole, is the final stage in the "Tourism and Employment" process which was launched four years ago.

La Communication constitue la dernière étape du processus «tourisme et emploi» qui a été lancé il y a quatre ans.
The Communication is the final milestone of the "tourism and employment" process that was launched four years ago.

Cette conférence s'est déroulée dans le cadre du suivi des Conclusions du Conseil "Tourisme et emploi" du 21 juillet 1999.
The Conference was part of the follow-up to the conclusions of the Council meeting on Tourism and Employment on 21 July 1999.

Le Conseil a été tenu informé par la Présidence des résultats du séminaire "Tourisme et développement durable" tenu à Lille le 22 novembre 2000; il a également entendu la présentation par le Commissaire Liikanen du rapport de la Commission intitulé "État d'avancement sur la suite donnée aux conclusions du Conseil relatives à "Tourisme et emploi"".
The Council was informed by the Presidency about the outcome of the seminar on Tourism and Sustainable Development held in Lille on 22 November 2000, and heard Commissioner Liikanen's presentation of the Commission's progress report on the follow-up to the Council conclusions on Tourism and Employment.

"Le Conseil prend acte de l'évolution des travaux menés entre la Commission et les États membres, à la suite des conclusions du Conseil du 21 juin 1999 sur le thème " Tourisme et Emploi ".
"The Council notes the progress made in the discussions between the Commission and the Member States further to the Council conclusions on Tourism and Employment of 21 June 1999.

Dans le cadre du suivi donné aux conclusions du Conseil du 21 juin 1999 "Tourisme et Emploi", un des groupes de travail mis en place conjointement par la Commission et les États membres s’occupe particulièrement du développement durable dans le domaine du tourisme.
In the context of the follow up to the Council conclusions of 21 June 1999 ‘Tourism and Employment’, one of the working parties set up jointly by the Commission and the Member States is particularly concerned with sustainable development in tourism.