Vertaling van "tourisme aux fins d'immigration " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tourisme aux fins d'immigration
immigration tourism

avocat spécialisé en droit de l'immigration | conseillère en immigration | conseiller en immigration | conseiller en immigration/conseillère en immigration
senior immigration consultant | solicitor | immigration adviser | immigration advisor

écotourisme | tourisme doux | tourisme durable | tourisme écologique | tourisme environnemental | tourisme ménageant l'environnement | tourisme respectueux de l'environnement | tourisme vert
ecotourism | environmentally-friendly tourism | environmentally-sensitive tourism | green tourism | soft tourism | sustainable tourism

tourisme équitable [ tourisme alternatif | tourisme éthique | tourisme humanitaire | tourisme responsable | tourisme solidaire ]
equitable tourism [ alternative tourism | ethical tourism | fair tourism | humanitarian tourism | Ecotourism(STW) | ecotourism(UNBIS) ]

chargé de mission dans le domaine de l'immigration | chargé de mission dans le domaine de l'immigration/chargée de mission dans le domaine de l'immigration | chargée de mission dans le domaine de l'immigration
government policy manager | immigration policy analyst | asylum policy officer | immigration policy officer

clandestin | immigré clandestin | immigré en situation irrégulière | immigré illégal | immigré irrégulier
illegal immigrant | irregular immigrant | undocumented immigrant

conséquences du tourisme sur l’environnement | impact du tourisme sur l’environnement | conséquences environnementales du tourisme | impact environnemental du tourisme
environmental impact of travel activities | impact of environment on tourism | environment and its impact on tourism | environmental impact of tourism

immigration clandestine | immigration illégale | immigration irrégulière
illegal immigration | irregular immigration

Services médicaux aux fins d'immigration [ services médicaux de l'Immigration ]
Immigration Medical Services

Carte d'identité aux fins de l'immigration canadienne
Canadian Immigration Identification Card

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. se félicite des travaux menés par les autorités du Kosovo pour mettre fin au flux d'immigration clandestine qui a atteint son point culminant au début de 2015; souligne que les mesures à court terme visant à dissuader la population de quitter le pays doivent s'accompagner de mesures de développement socio-économique et de création d'emplois, de façon à encourager les citoyens à rester au Kosovo et à se construire un avenir dans leur pays; est convaincu que l'assouplissement du régime des visas pourrait également contribuer à juguler l'immigration clandestine, en favorisant les contacts entre les personnes, et, de ce fait, en ouvrant de nouvelles possibilités pour les citoyens de se rendre à l'étranger pour faire du tourisme et rendre visite à des parents et amis, sans devoir se plier aux longues et coûteuses procédures d'obtention d'un visa, ainsi qu'en remédiant au sentiment d'isolement qu'ils éprouvent; réitère le danger potentiel que représente un Kosovo trop longtemps seul territoire "enclavé" et "isolé" dans la région; demande également à Pristina de lutter efficacement contre les réseaux criminels impliqués dans la traite des êtres humains; est d'avis que la classification du Kosovo comme pays d'origine sûr dans la liste commune de l'Union des pays d'origine sûrs pourrait contribuer à la lutte contre la migration clandestine;
9. Is pleased to note the work undertaken by the Kosovo authorities to end the trend of irregular migration, which peaked at the beginning of 2015; stresses that short-term measures aimed at dissuading the population from leaving should be accompanied by socio-economic developments and job creation so as to encourage citizens to stay in Kosovo and build a future in their country; is convinced that visa liberalisation would also help to curb irregular immigration, as it would allow people-to-people contacts and open up possibilities for citizens to travel abroad for tourism and visit relatives and friends without having to face lengthy and expensive visa procedures, and would address their sense of isolation; reiterates the potential danger of Kosovo being the only territory to be ‘locked in’ and ‘isolated’ in the region for too long; urges, likewise, that Pristina take effective measures to combat criminal networks that traffic human beings; is of the opinion that designating Kosovo as a safe country of origin on the EU’s common list of safe countries of origin could help in combating irregular migration;

108. souligne que la crise de l'immigration qui se prolonge en Europe touche en particulier les zones littorales, où le tourisme occupe une place importante dans les revenus des habitants; appelle la Commission à élaborer un rapport sur l'incidence de l'afflux incontrôlé d'immigrants dans l'Union européenne sur le secteur touristique;
108. Stresses that the continuing immigration crisis in Europe particularly affects coastal areas, where tourism is an important element of residents’ income; calls on the Commission to draft a report on the impact that the uncontrolled influx of immigrants into the EU is having on the tourism sector;

Dans le cas du Pérou et de la Colombie, une étape supplémentaire a été nécessaire avant d'ouvrir les négociations sur les accords bilatéraux d’exemption de visa: une évaluation par la Commission de la situation de ces deux pays à l’aune des critères énoncés à l'article 1er, paragraphe 1, du règlement n° 509/2014: [les critères relatifs] «à l’immigration clandestine, à l’ordre public et à la sécurité, aux avantages économiques, en particulier en termes de tourisme et de commerce extérieur, ainsi qu’aux relations extérieures de l’Union avec les pays tiers concernés y compris, en particulier, des considérations liées au respect des droits de l’homme et des libertés fondamentales ainsi que les implications de la cohérence régionale et de la réciprocité».
For Peru and Colombia, an additional step was required before opening negotiations on bilateral visa waiver agreements: a Commission assessment of the two countries with regard to the criteria set out in Article 1(1) of Regulation 509/2014: “illegal immigration, public policy and security, economic benefit, in particular in terms of tourism and foreign trade, and the Union’s external relations with the relevant third countries, including in particular, considerations of human rights and fundamental freedoms, as well as the implications of regional coherence and reciprocity”.

La secrétaire d'État, Mme Ablonczy, a récemment annoncé une contribution de 26 millions de dollars pour la Commission canadienne du tourisme aux fins du COVAN et des Jeux paralympiques.
We recently had Secretary of State Ablonczy provide us with $26 million for the Canadian Tourism Commission for use with VANOC and with the Paralympic Games.

Cette île a vécu de la pêche et du tourisme et voit aujourd’hui son économie détruite par une politique d’immigration aveugle.
This is an island that has lived off fishing and tourism and sees its own economy being destroyed by a blind immigration policy.

L'idée, le sens même de ce rapport est donc d'inviter la Commission et le Conseil à concevoir un ensemble d'initiatives appartenant formellement à d'autres champs de compétence – protection des consommateurs, sécurité des transports, garanties pour certains contrats touristiques, politiques de l'immigration, politiques coordonnées de promotion à l'extérieur de l'Europe, etc. – à construire un portefeuille d'initiatives en matière de tourisme.
The intention behind this report is therefore to encourage the Commission and the Council to envisage a set of initiatives belonging formally to other fields of competence – I repeat, consumer protection, transport safety, guarantees for certain tourism-related contracts, immigration policy, coordinated promotion campaigns beyond Europe’s borders, and so on – to put together a set of initiatives, a package of tourism initiatives.

L'augmentation de l'immigration des femmes n'est pas uniquement due au regroupement familial mais aussi à la demande de main-d'œuvre féminine dans certains secteurs d'activité comme le tourisme et les travaux ménagers.
However, the increase in female immigration is not only due to family reunification. It is also linked to demand for female labour in certain sectors, such as tourism and domestic work.

L'arrivée d'immigrants dans la Communauté, l'entrée en vigueur du marché unique et le développement général des voyages et du tourisme amènent les populations à se mélanger toujours davantage.
Migration into the Community, the coming into effect of the single market, and the general increase in travel and tourism are leading to an ever-larger intermingling of populations.

L'intensification de la coopération pourrait notamment reposer sur les éléments suivants: coopération industrielle, énergie, environnement, technologies de l'information et de la communication, coopération décentralisée, lutte contre le trafic de la drogue, lutte contre l'immigration illégale, tourisme.
Possibilities for closer cooperation include : industrial cooperation, energy, environment, information and communication technologies, services, capital, science and technology, decentralised cooperation, drug trafficking, illegal immigration, tourism.