Traduction de «tour d'horizon puis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Tour d'horizon - Programmes de la sécurité du revenu [ Tour d'horizon - Programmes de la sécurité du revenu - Sécurité de la vieillesse, Régime de pensions du Canada, Prestation fiscale pour enfants, Allocations spéciales pour enfants ]
Overview - Income Security Programs [ Overview - Income Security Programs - Old Age Security, Canada Pension Plan, Child Tax Benefit Program, Children's Special Allowances Program ]

tour d'horizon simple effectué dans une seule position de la lunette
set of observations measured in one telescope position only

tours d'horizon partiels
incomplete rounds of directions | incomplete sets of directions

procéder à un tour d'horizon de politique générale
to discuss general policy issues

Tour d'horizon des problèmes du commerce international
A Comprehensive Examination of International Trade Issues

Le tourisme d'aventure au Canada : un tour d'horizon
Adventure travel in Canada: an overview

exposé général | aperçu | survol | tour d'horizon | vue d'ensemble
overview | overview document

tour d'horizon
round of horizontal angles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vais vous faire un bref tour d'horizon de notre association, puis je commenterai deux dispositions particulières du projet de loi qui causent des problèmes majeurs à la fois à nos membres et aux clients de notre industrie.
I will provide you with a brief overview of our association and then comment on two specific provisions of the bill which cause major concern both to our members and to the customers of our industry.

Greg Arason va d'abord faire un tour d'horizon sur le type de réactions que nous enregistrons de la part de nos clients au sujet du blé génétiquement modifié et puis décrira les initiatives que nous sommes en train de mettre en place pour répondre à ces préoccupations.
Greg Arason will begin with a short description of the type of customer feedback we have been receiving on the issue of GM wheat and the types of initiatives underway to address customer concerns.

L'honorable Hugh Segal : Puis-je demander au sénateur Carignan d'expliquer à l'assemblée — dans le contexte de son tour d'horizon constitutionnel très impressionnant, qui dit que nous pouvons faire toutes les bêtises ici parce que nous sommes un organe souverain — la différence entre une expulsion et une suspension de deux ans et demi sans un cent de rémunération ou d'indemnités?
Hon. Hugh Segal: Could I ask Senator Carignan to share with the chamber, in the context of the very impressive constitutional tour de raison, which says we can make any silly mistake in here because we're a sovereign body. In that context, could he share with us the difference between an expulsion and a suspension for two and a half years without a centime of pay or benefit?

Nous demanderons donc à Mme Swords de nous donner un tour d'horizon, puis nous procéderons à une période de questions.
We'll ask Ms. Swords to just go ahead, and then we'll turn it over for questions.

Je commencerai par faire un tour d'horizon des aspects des opérations navales qui, à mon avis, sont importants aujourd'hui, puis je parlerai un peu de la Stratégie de défense Le Canada d'abord, notamment de l'importance qu'elle a pour les Forces maritimes.
I will begin with a quick review of what I think are some important features of naval operations of late and then turn to the Canada First Defence Strategy with a bit of an appreciation of what it means for the maritime forces.