Traduction de «tour d'horizon complet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

série complète | tour d'horizon complet
complete set of directions

Tour d'horizon - Programmes de la sécurité du revenu [ Tour d'horizon - Programmes de la sécurité du revenu - Sécurité de la vieillesse, Régime de pensions du Canada, Prestation fiscale pour enfants, Allocations spéciales pour enfants ]
Overview - Income Security Programs [ Overview - Income Security Programs - Old Age Security, Canada Pension Plan, Child Tax Benefit Program, Children's Special Allowances Program ]

tours d'horizon partiels
incomplete rounds of directions | incomplete sets of directions

procéder à un tour d'horizon de politique générale
to discuss general policy issues

exposé général | aperçu | survol | tour d'horizon | vue d'ensemble
overview | overview document

Tour d'horizon des problèmes du commerce international
A Comprehensive Examination of International Trade Issues

Le tourisme d'aventure au Canada : un tour d'horizon
Adventure travel in Canada: an overview

tour d'horizon
round of horizontal angles

tour de genou, jambe complètement pliée
knee circumference, fully bent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On m'a dit qu'Applebaum l'avait mis à jour en 1980, et qu'il n'y avait eu aucun tour d'horizon complet de la politique culturelle canadienne depuis ce temps.
I am told that in 1980 Applebaum did a refresher, and I am told there has been no comprehensive overview of Canadian cultural policy since that time.

Cette action doit déboucher sur une étude présentant une analyse complète des inégalités actuelles et futures liées au tabagisme ainsi qu’un tour d’horizon des mesures les plus rentables pour lutter contre celles-ci.
This action will deliver a study presenting a comprehensive analysis of current and future tobacco-related inequalities and an overview of the most cost-effective measures to address these.

Cette résolution est excellente car elle fait un tour d’horizon rapide et assez complet des adaptations à prévoir (infrastructures, système de santé, relations interpersonnelles, etc.).
This is an excellent resolution as it provides a brief and fairly comprehensive overview of the ways in which we shall have to adapt (infrastructure, health systems, interpersonal relationships, and so on).

[Français] Monsieur le président, ce tour d'horizon des crises humanitaires qui sévissent en Afrique présente un éventail complet des situations, des plus encourageantes aux plus déprimantes.
[Translation] Mr. Chairman, this overview of humanitarian crises in Africa has ranged all the way from the encouraging to the depressing.

La vice-présidente : Vous avez certainement fait un tour horizon complet sur la complexité du sujet.
The Deputy Chair: You have certainly done a comprehensive survey of the complexity of the matter.

En ce qui concerne la recherche et le développement, la conférence a fait, pour la première fois, un tour d'horizon complet du programme de recherche et de développement de la Communauté européenne; tous les co-contractants ont fait des exposés.
In terms of Research and Development the Conference gave for the first time a comprehensive overview of the European Community R D programme with presentations of all contractors.

M. Eric Lowther: Eh bien, voilà un tour d'horizon assez complet.
Mr. Eric Lowther: Well, it's a pretty comprehensive overview.