M. Gérard Asselin (Charlevoix, BQ): Monsieur le Président, Hydro-Québec prévoit la construction d'un barrage et d'une centrale hydroélectrique d'une puissance estimée à 526 mégawatts sur la rivière Toulnustouc, située sur la rive nord du Saint-Laurent au Québec.
Mr. Gérard Asselin (Charlevoix, BQ): Mr. Speaker, Hydro-Québec plans to build a dam and a hydro-electric power station with an estimated capacity of 526 megawatts on the Toulnustouc River on the North Shore of the St. Lawrence River in Quebec.