Vertaling van "toujours surprenant d'entendre " (Frans → Engels) :

Il est toujours surprenant d'entendre un ministre québécois, chaud partisan de l'orthodoxie fédéraliste, se dire satisfait d'une disposition qui fait en sorte qu'on s'éloigne d'un des grands objectifs de la Constitution canadienne.
It is always surprising to hear a Quebec minister, and a keen partisan of federalist orthodoxy, declaring himself satisfied with a provision that moves away from one of the major aims of the Canadian Constitution.

Il est toujours surprenant d'entendre certaines des perceptions à l'égard de l'aquaculture et des activités menées dans nos sites.
It is always surprising to hear some of the perceptions of what aquaculture is and what goes on at our sites.