Vertaling van "toujours l'indulgence envers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indulgent pour l'utilisateur [ tolérant envers l'utilisateur ]
forgiving to the user

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J. considérant que l'Union européenne ne disposent toujours pas de stratégies cohérentes et efficaces afin de lutter contre les causes profondes de la radicalisation, à savoir le chômage, notamment chez les jeunes, l'ignorance et l'exclusion sociale, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'Union; considère que, outre un manque de reconnaissance de ces causes profondes de la radicalisation, il existe également un manque de cohérence dans la politique extérieure de l'Union vis-à-vis des pays qui sont trop indulgents envers les groupes islamiques extrémistes, leurs partisans et leurs bailleurs de fonds;
J. whereas the EU still lacks coherent and effective strategies for fighting the root causes of radicalisation, namely unemployment, especially among young people, ignorance and social exclusion, both inside and outside the EU; notes that, in addition to a lack of recognition of these root causes of radicalisation, there is also a lack of consistency in EU foreign policies vis-à-vis those countries that are too soft towards Islamic extremist groups, their associates and their donors;

Monsieur le Président, même si ce n'est pas surprenant, je trouve qu'il est troublant que le NPD, qui prône encore et toujours l'indulgence envers les criminels, s'attaque à un juge.
Mr. Speaker, I find it concerning, but not surprising, that the NDP would extend its soft on crime ideology to attacking a sitting judge.