Tout le monde savait que les indices de bien-être des Indiens inscrits étaient considérablement inférieurs à ceux des autres Canadiens, mais il est toujours judicieux d'étayer ces propos au moyen de chiffres.
Everyone knew that the well-being of registered Indians is significantly lower than other Canadians, but it is always a good idea to substantiate it with numbers.
