Vertaling van "toujours intéressant d'écouter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

CQD-Toujours à l'écoute : histoire de la radio maritime au Canada
Come quick, danger: a history of marine radio in Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a cependant toujours de nouvelles questions qui sont soulevées lors des différentes audiences, et dont nous entendons parler pour la première fois, alors il est toujours intéressant d'écouter, de prendre des notes et de poser des questions.
But there are always other things that come up at various hearings that we haven't heard of before, so it's always interesting to listen and take notes and ask questions.

Monsieur le Président, il est toujours intéressant d'écouter mon collègue se livrer à toutes sortes de contorsions pour expliquer que le Parti libéral était à une époque favorable au libre-échange, puis qu'il a changé son fusil d'épaule. Le député a oublié de mentionner ce point dans son intervention qui, comme d'habitude, était interminable.
Mr. Speaker, it is always an interesting expedition to listen to my hon. colleague twist himself into a pretzel explaining how at one point in the Liberal Party's history it was for free trade and then at another point it was against free trade, although the member forgot to mention that in his typically long-winded speech.

Cela étant dit, nous sommes toujours intéressés à écouter les points de vue des Canadiens sur les dossiers qui les préoccupent, tels que l'économie et la mise à niveau de l'infrastructure en matière de technologie et de sécurité publique.
That being said, we are always interested in listening to Canadians on issues that concern them, such as the economy and increasing and making sure that our technology and public safety infrastructure is in line with current technology.

Monsieur le Président, il est toujours intéressant d'écouter les débats sur les accords commerciaux, car les mêmes arguments reviennent sans cesse.
Mr. Speaker, I have always found it interesting to hear the debates on the trade deals because it seems the same issues are raised.

M. Jim Gouk (Kootenay—Boundary—Okanagan, Alliance canadienne): Madame la Présidente, j'ai écouté avec intérêt l'intervention du député conservateur parce que je suis toujours intéressé de voir si son parti a quelque chose d'intéressant à ajouter à la discussion.
Mr. Jim Gouk (Kootenay—Boundary—Okanagan, Canadian Alliance): Madam Speaker, I listened with interest to the Conservative speaker because I am always waiting to see if his party has something good to add to the discussion.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je suis heureux d’avoir pu écouter le débat qui a précédé. Étant donné que, comme vous le savez peut-être, Monsieur le Président, j’ai toujours été intéressé par les questions institutionnelles, c’est avec un certain étonnement tout de même que j’ai appris que l’écourtage de la queue des porcs constituait un cas de comitologie.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am glad that I was able to listen to the last debate because, as you perhaps know, Mr President, I have always taken an interest in institutional matters and I was astounded to learn that the length of a pig's tail is a comitology issue. In this respect, I am that much wiser now and wished to thank you for that.