Vertaling van "toujours inquiétant d'entendre " (Frans → Engels) :

Cela m'inquiète toujours d'entendre que c'est le peuple afghan ou le gouvernement Karzai qui est responsable de l'absence de développement et d'aide.
I am always concerned about the lack of development and aid being put at the doorsteps of the Afghan people or the Karzai government.

C'est un pays lointain et cela est difficile à comprendre; c'est toujours inquiétant d'entendre parler de crime organisé dans un pays où le gouvernement est différent; les gens sont différents.
It is a faraway country and it is difficult to pin that down; there is always fear when you hear about organized crime with different governments; you are dealing with different people.

À la fois comme Chambre de commerce et comme gens d'affaires, nous sommes inquiets d'entendre parler de nouvelles dépenses alors que le budget est toujours déficitaire.
It worries us, as a chamber and as business people, when we hear talk of new spending when we don't even have our deficit in order yet.

Mme Ablonczy: Monsieur le Président, cela m'inquiète toujours d'entendre des députés s'en prendre à un groupe ou, dans ce cas-ci, à un parti.
Mrs. Ablonczy: Mr. Speaker, it always makes me a little concerned when I hear members say things like ``you people''.

Il y a actuellement un surplus de plusieurs milliards de dollars. Comme Dale l'a dit, il est toujours inquiétant de voir deux économistes s'entendre, mais le pronostic pour l'économie canadienne est toujours semblable.
When we're taking in multiple billions of dollars of surplus now—and as Dale said, two economists agreeing with each other is kind of worrisome; our prognosis for the Canadian economy is similar.