Traduction de «toujours hâte d'entendre » (Français → Anglais) :

M. Bill Blaikie: Oui, ce que je voulais savoir.Les gens ont hâte d'entendre les témoins, et j'ai toujours hâte d'entendre M. Marleau et M. Corbett.
Mr. Bill Blaikie: Yes, I wanted to inquire then.People are eager to hear the witnesses, and I'm always eager to hear Mr. Marleau and Mr. Corbett.

M. Peter Mancini: Madame la Présidente, je serai aussi bref dans ma réponse que mon collègue l'a été dans sa question parce que je sais qu'il sera le prochain orateur et que j'ai toujours hâte d'entendre ce qu'il a à dire.
Mr. Peter Mancini: Madam Speaker, I will be as brief in my response as my colleague was in his question, because I know he is speaking next and I am always anxious to hear what he has to say.

Vous faites part au comité de vos commentaires sur l'Iran depuis un certain temps, et nous avons toujours hâte d'entendre ce que vous avez à dire.
You've provided testimony to this committee for some time regarding Iran, so we always look forward to hearing from you.

Je siège au Comité des finances avec la députée, et j'ai toujours hâte d'entendre ce qu'elle a à dire.
I sit with the member on the finance committee and I look forward to the information she brings forward.

Je dois avouer que la période des questions me manquera ces prochaines semaines. J'avais toujours hâte à ce moment durant la session, mais pas nécessairement hâte d'entendre chaque question.
I confess that I will miss Question Period for the next few weeks because I looked forward to it throughout the session, although not necessarily to every question.

J’ai hâte d’entendre les interventions suivantes et, comme toujours, d’entamer le dialogue avec ce Parlement.
I look forward to listening to the next contributions and, as always, to engaging in dialogue with this Parliament.