Vertaling van "toujours curieux d'entendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Toujours curieux [ Toujours studieux ]
Always eager [ Always studying ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis toujours curieux d'entendre de nouveaux arguments et j'ai toujours trouvé les arguments économiques du NPD pour le moins curieux et pas nécessairement inspirants, mais ils montrent au moins ce qui arrive quand on ne connaît rien du fonctionnement de l'économie mondiale.
I have never heard that argument before. I am always curious to hear new arguments and I always find NDP economic arguments curious and not necessarily thought provoking, but from time to time illustrative of what happens when absolutely no time is spent ever studying economics in the real world.

Il était toujours curieux, prêt à entendre les vues d’autrui, à donner des conseils et à exprimer son opinion.
He was always curious to hear people’s views, to give advice and to express his opinion.

Je demeure toujours curieux d'entendre ce que les autres peuvent nous dire mais en fin de compte, les faits ont plus d'importance que des discussions quelconques, quelle que soit leur forme ou leur source.
I am always eager to hear what people have to say. However, at the end of the day, I think the evidence is more important than what kind of conversation can unfold in a discussion formula as led by whomever.

Nous avons siégé ensemble à certains comités et je suis toujours curieux d'entendre ses observations.
We sit on some committees together and I am always interested to hear her comments.

Monsieur Ryan, je viens de l'Île-du-Prince-Édouard et je suis toujours curieux d'entendre parler d'innovation et des réussites dont témoigne votre taux de succès.
Mr. Ryan, I am from Prince Edward Island and it is always intriguing for me to hear about innovation and remarkable success stories in terms of your success rate.